Traduzione del testo della canzone Escondido - Gabe 'Nandez

Escondido (originale)

Boy you the see the way I be hunting
All the fear I had I confronted
Homie lying I know he fronting
That’s the type of shit I don’t fuck with
I’m the type that you fall in love with
I’m the type to go all or nothing
Shit is crazy these niggas bugging
Walking round like I owe ‘em something
Escondido
Go against me I reload
Yeah you know that’s just G code
I been stuck on the east coast
Nandinho
Been a minute since the depot
Wise to watch the way you speak bro
We need guidance where do we go
Picking out the pieces poking out my past
Picture perfect Mona Lisa peeping through the glass
Jaded Jesus while my features make some women gasp
I’m just trynna breathe around these people on my beaten path
First you get your camera, then you build your character
You ain’t got no talent but, now you got some fans of you
Diamonds on you dancing huh?
Yo I ain’t even’t mad at you
Nice to be an actor huh?
Look at how they laugh at us
Escondido
Go against me I reload
Yeah you know that’s just G code
I been stuck on the east coast
Nandinho
Been a minute since the depot
Wise to watch the way you speak bro
We need guidance where do we go
Escondido
Somewhere only you and me know
I been living live a priest yo
I been living on the d-low
Nandinho
Came to do it for the people
Beat the game with no cheat code
Para todo soy listo
Holding back from an old vice
I been training in preparation my whole life
Stagnated through sandpaper and snow white
When they gave me their hatred it made me grow like
Hands waving that white flag that turned red
Turned red from white wine that turns head
Burnt, bled, cried smiles and curved bends
The world spins, my lifestyle a whirlwind
This is sorta like home
Every time I hit record and I mix the formula, spit the poison out cold
Petty people hit me up on my phone
Tell me that I turned my back I’m like bro
People think I owe ‘em shit they don’t own
Guess you don’t notice what you don’t know
I’ve been living with a grudge
Against the people that I loved
Police hit me with a club
Middle finger to the judge
Perseverance and preservation the proper plan
I been popping these push ups instead of popping Xans
Escondido… dissapear yo
Je suis pas dispo j’suis desaparecido
Escondido… dans le ruisseau
J’suis sur la piste gros j’suis toujours sur la mission

(traduzione)

Ragazzo, vedi come vado a caccia
Ho affrontato tutta la paura che avevo
Amico che mente, so che sta affrontando
Questo è il tipo di merda con cui non vado a scopare
Sono il tipo di cui ti innamori
Sono il tipo che fa tutto o niente
Merda è pazzesco questi negri che si infastidiscono
Andare in giro come se dovessi loro qualcosa
Escondido
Vai contro di me io ricarico
Sì, sai che è solo codice G
Sono rimasto bloccato sulla costa orientale
Nandinho
È passato un minuto dal deposito
È saggio osservare il modo in cui parli fratello
Abbiamo bisogno di indicazioni su dove andiamo
Raccogliendo i pezzi che tirano fuori il mio passato
Immagine perfetta Mona Lisa che fa capolino attraverso il vetro
Gesù stanco mentre i miei lineamenti fanno sussultare alcune donne
Sto solo cercando di respirare intorno a queste persone sul mio sentiero battuto
Prima prendi la tua macchina fotografica, poi costruisci il tuo personaggio
Non hai alcun talento ma, ora hai alcuni fan di te
Diamanti su di te che balli, eh?
Yo io non sono nemmeno arrabbiato con te
Bello essere un attore, eh?
Guarda come ridono di noi
Escondido
Vai contro di me io ricarico
Sì, sai che è solo codice G
Sono rimasto bloccato sulla costa orientale
Nandinho
È passato un minuto dal deposito
È saggio osservare il modo in cui parli fratello
Abbiamo bisogno di indicazioni su dove andiamo
Escondido
Da qualche parte solo io e te lo sappiamo
Ho vissuto dal vivo un sacerdote yo
Ho vissuto sul basso livello
Nandinho
È venuto a farlo per le persone
Completa il gioco senza cheat code
Para todo soy listo
Trattenersi da un vecchio vizio
Mi sono allenato nella preparazione per tutta la mia vita
Ristagnato attraverso carta vetrata e bianco come la neve
Quando mi hanno dato il loro odio, mi ha fatto crescere
Mani che sventolano quella bandiera bianca che è diventata rossa
Diventato rosso dal vino bianco che fa girare la testa
Bruciato, sanguinato, pianto sorrisi e curve curve
Il mondo gira, il mio stile di vita è un turbine
Questa è un po' come essere a casa
Ogni volta che raggiungo il record e mescolo la formula, sputo il veleno freddo
Le persone meschine mi hanno contattato al telefono
Dimmi che ho voltato le spalle, sono come un fratello
La gente pensa che gli debba cose che non possiedono
Immagino che non noti ciò che non sai
Ho vissuto con rancore
Contro le persone che amavo
La polizia mi ha colpito con una mazza
Dito medio al giudice
Perseveranza e conservazione del piano corretto
Ho fatto queste flessioni invece di fare Xans
Escondido… scompari yo
Je suis pas dispo j'suis desaparecido
Escondido… dans le ruisseau
J'suis sur la piste gros j'suis toujours sur la mission