Traduzione del testo della canzone Something - Gabe 'Nandez

Something (originale)

Let me tell you something man, i’m something fam
Turn a couple duffled thoughts to a dozen bands
Turn nothing into something, something just one thing
Could turn into two, turn into me i turn into you
Turn to a beast, murder the beat
Most of the peeps ain’t heard of the G
Heard what it seem to be up on a level
Heard what i speak you heard what it mean
It ain’t nothing to a stunner
Pull G strings off ass in the summer
Pull these strings i act like you wanna
Put strings down i laugh at you suckas
I handle my shit, roll up in the spot with my hand on my dick
Finna go cop more grams of the fish, lockjaw got ya’ll hands in a twist
(hook)
Really it’s a shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
Really it’s shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
I been on my shit ever since i felt merit
Now the boy spit till the boy get credit
Get to it get stats get views
Get moving when i get back in my shoes
I got a backpack full of raps
Fact that i got a backpack full of that
My dude i got a few and i spew ‘em without a tune
Cause i do what i gotta do while they do what they do for flash
They stupid they couldn’t add when i do it for human math
I don’t fuck around, buck ‘em now shut it down
Me i touch the grounds come around cut the sound
Are you entertained, are you playing the game
I got straight flush aim bust a+ spit that spraying your frame
Is my language good, is it point do it bang like it should
Tell me do you like how i sound on the hook
Do you like me do you like how i look
And maybe if i dumbed shit down they would love it
Maybe if i act like a thug i’d be thugging
Maybe imma have to sell drugs to your cousin
Hard to keep it 100 when everybody fronting, cousin
I ain’t one of those, i ain’t in the cut man i be on my toes
I ain’t in the club man i be in the zone
Been in the dump, been in the hole, yo
Team so sick, young back wheel drop beats from the pit
Tongue clap steel like heat from the clip
We don’t lack skill no cease and desist
(hook)
Really it’s a shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
Really it’s shame, truly they rapping is all the same
Are you entertained, are you playing the game
On the campaign’s where the MC be
Rap game wanna make a MC leave
I’m an MC imma stay me
Start with a G end with a B E
Put me on your mix put me on your CD
On the .WAV and the MP3
Make beats on your MPC’s
Imma lay heat for these empty streets

Something (traduzione)

Lascia che ti dica una cosa amico, sono qualcosa di familiare
Trasforma un paio di pensieri smorzati in una dozzina di bande
Trasformare nulla in qualcosa, qualcosa solo una cosa
Potrebbe trasformarsi in due, trasformarsi in me io trasformarmi in te
Trasformati in una bestia, uccidi il ritmo
La maggior parte dei pip non ha sentito parlare del G
Ho sentito come sembra essere su un livello
Ho sentito cosa parlo, hai sentito cosa significa
Non è niente per uno storditore
Togli i perizomi dal culo in estate
Tira i fili, mi comporto come vuoi tu
Metti giù le corde, rido di voi stronzi
Gestisco la mia merda, mi arrotolo sul posto con la mia mano sul mio cazzo
Finna vai a sbirciare altri grammi di pesce, il trisma ti ha messo le mani in una svolta
(gancio)
Davvero è un peccato, davvero il loro rap è lo stesso
Ti sei divertito, stai giocando
È davvero un peccato, davvero il loro rap è lo stesso
Ti sei divertito, stai giocando
Sono stato sulla mia merda da quando mi sono sentito merito
Ora il ragazzo ha sputato finché il ragazzo non ottiene credito
Raggiungi ottieni statistiche ottieni visualizzazioni
Muoviti quando mi rimetto nelle mie scarpe
Ho uno zaino pieno di rap
Il fatto che ne ho uno zaino pieno
Amico mio, ne ho un paio e li sputo senza una melodia
Perché io faccio quello che devo fare mentre loro fanno quello che fanno per il flash
Sono stupidi che non potevano aggiungere quando lo faccio per la matematica umana
Io non cazzeggio, datti da fare ora spegnilo
Io io tocco il terreno, vieni intorno, taglia il suono
Ti sei divertito, stai giocando
Ho una mira diretta a filo, un busto e uno sputo che spruzza il tuo telaio
La mia lingua è buona, è importante farla battare come dovrebbe
Dimmi ti piace il modo in cui suono l'hook
Ti ti piaccio ti piace il mio aspetto
E forse se io avessi sminuito la merda, lo adorerebbero
Forse se mi agisco come un delinquente sarei un delinquente
Forse dovrò vendere droga a tuo cugino
Difficile mantenerlo al 100% quando tutti sono davanti, cugino
Io non sono uno di quelli, non sono l'uomo tagliato, sono in punta di piedi
Non sono nel club, amico, sono nella zona
Sono stato nella discarica, sono stato nel buco, yo
Squadra così malata, la giovane ruota posteriore lascia cadere i colpi dalla fossa
La lingua batte l'acciaio come il calore della clip
Non ci manca l'abilità, non cessare e desistere
(gancio)
Davvero è un peccato, davvero il loro rap è lo stesso
Ti sei divertito, stai giocando
È davvero un peccato, davvero il loro rap è lo stesso
Ti sei divertito, stai giocando
Sulla campagna è dove si trova l'MC
Il gioco rap vuole far partire un MC
Sono un MC, rimarrò con me
Inizia con una G termina con una B E
Mettimi sul tuo mix, mettimi sul tuo CD
Sui file .WAV e MP3
Fai beat sui tuoi MPC
Imma stendere il calore per queste strade vuote