Traduzione del testo della canzone Fruitflies - Gabriel Garzón-Montano

Fruitflies (originale)

A million pairs of feet getting weak
We are all so tired of walking
But we can’t find the way back home
Like fruitflies in the breeze, ill at ease
We try so hard to fight it
But we can’t change the way the wind blows
Can’t find a way back home
We can’t change the way the wind blows
No, we can’t find the way back home
And while we try to sleep forgotten dreams
They beg of us to count them
So we back and forth with the sheep
Our cloudy coats, they gleam
How we bleat
Afraid to up and wander
Let the wolf get you while you’re alone
Can’t find a way back home
Can’t find a way back home
No, we can’t find a way back home
A million pairs of feet getting weak
We are oh so tired of walking
But we can’t find the way back home
Can’t find a way back home
Can’t find a way back home
No, we can’t find the way back home

Fruitflies (traduzione)

Un milione di paia di piedi che si indeboliscono
Siamo tutti così stanchi di camminare
Ma non riusciamo a trovare la strada per tornare a casa
Come moscerini nella brezza, a disagio
Cerchiamo così tanto di combatterlo
Ma non possiamo cambiare il modo in cui soffia il vento
Non riesco a trovare una via di ritorno a casa
Non possiamo cambiare il modo in cui soffia il vento
No, non riusciamo a trovare la strada per tornare a casa
E mentre cerchiamo di dormire sogni dimenticati
Ci pregano di contarli
Quindi facciamo avanti e indietro con le pecore
I nostri cappotti nuvolosi, brillano
Come beliamo
Paura di alzarsi e vagare
Lascia che il lupo ti prenda mentre sei solo
Non riesco a trovare una via di ritorno a casa
Non riesco a trovare una via di ritorno a casa
No, non riusciamo a trovare una via di ritorno a casa
Un milione di paia di piedi che si indeboliscono
Siamo così stanchi di camminare
Ma non riusciamo a trovare la strada per tornare a casa
Non riesco a trovare una via di ritorno a casa
Non riesco a trovare una via di ritorno a casa
No, non riusciamo a trovare la strada per tornare a casa