Traduzione del testo della canzone Many Lies - Gabriela

Many Lies (originale)

If you wanted me to stay
How could you let me go?
I will never be ok
But I won’t ever let you know
I’ve got so much left to say
You had all of me inside your hands
You said you loved me every day
Baby it’s hard to understand
It felt like a stab in the chest
Everything now is gone
It just seems so unfair
But deep inside of me I knew you weren’t in love with me
No matter how far I go, what I do,
All I think about is you and me
You never loved me anyway
And I could finally see
Oh… There are so many, many lies
Oh… You did me wrong so many times
It hurts like hell, I can’t fix you
You’re not the one I’m looking for
No, no, no, no…
I coudn’t make you love me so
I must let you go.

(traduzione)

Se volevi che restassi
Come hai potuto lasciarmi andare?
Non sarò mai a posto
Ma non te lo farò mai sapere
Ho così tanto da dire
Avevi tutto di me nelle tue mani
Hai detto che mi amavi ogni giorno
Tesoro è difficile da capire
Sembrava una pugnalata al petto
Tutto ora è andato
Sembra solo così ingiusto
Ma nel profondo di me sapevo che non eri innamorato di me
Non importa quanto lontano vado, cosa faccio,
Tutto ciò a cui penso siamo io e te
Non mi hai mai amato comunque
E finalmente ho potuto vedere
Oh... Ci sono così tante, tante bugie
Oh... mi hai fatto male così tante volte
Fa male da morire, non posso aggiustarti
Non sei quello che sto cercando
No, no, no, no...
Non potrei costringerti ad amarmi così
Devo lasciarti andare.