Traduzione del testo della canzone A bouche que veux tu - Brigitte, Gabriela

A bouche que veux tu (originale)

Vient ce jour
Ma peau ne sait plus attendre
Viens cours
Des papillons au creux du ventre
Viens me porter secours
Je brûle de nous imaginer
Le vent et les chansons d’amour en sucre
Me font toujours autant d’effet
J’ai peur de nous
J’ai pas envie de résister
J’ai peur de nous
La raison n’est pas notre alliée
Tour à tour on se tourne autour
Sans jamais avoir basculé
Les jeux interdits, ton humour abstrait
Me font toujours autant d’effet
Palalalala pa pa palalala
Palalalala pa pa palalala
Palalalala pa pa palalala
Palalalala pa pa palalala
Tu le sais
Une évidence de tous les diables
Je le sais
Succomber est inévitable
Quel dangereux paradis
S’offrir à bouche que veux-tu
L’extase, un incendie qui nous tue
C’est merveilleux, tu es foutu
Le jour se lève, la fièvre prend fin
M’aimeras-tu demain?
Et mes lèvres posées sur tes mains
M’aimeras-tu demain?

(traduzione)

Arriva quel giorno
La mia pelle non può aspettare
Vieni in classe
Farfalle nella fossa del ventre
vieni a salvarmi
Desidero immaginarci
Canzoni d'amore del vento e dello zucchero
Mi colpiscono ancora così tanto
Ho paura di noi
non voglio resistere
Ho paura di noi
La ragione non è nostra alleata
A nostra volta ci voltiamo
Senza aver mai scosso
Giochi proibiti, il tuo umorismo astratto
Mi colpiscono ancora così tanto
Palalalala papapalalala
Palalalala papapalalala
Palalalala papapalalala
Palalalala papapalalala
Sai
Una prova di tutti i diavoli
Lo so
Soccombere è inevitabile
Che paradiso pericoloso
Offriti alla bocca quello che vuoi
Ecstasy, un fuoco che ci uccide
È meraviglioso, sei fregato
Spunta il giorno, la febbre finisce
Mi amerai domani?
E le mie labbra sulle tue mani
Mi amerai domani?