Testi di Tirano - Gabylonia

Tirano (originale)

Inversionista
No insista
En cambiar mi punto de vista
Ya tengo una lista
De oportunistas
Con los artistas
No voy a vestirme así
Como usted quiere que me vista
Por salir en las revistas
Yo no soy materialista
Usted lo sabe, ya se lo dije en una canción
Prefiero usar un microphone
Que llenarme de silicón
Yo (yo, yo, yo) no soy de cartón
Présteme mucha atención
Mantengo mi posición
No voy a cantar reguetón
Ni canciones vacías que no edifican y no aportan na’a
Eso incita a que las muchachitas salgan preña'as
No voy a ser participe de ese circulo enfermizo
Que hoy en día tiene al mundo con la moral por el piso
No sea ignorante
Aguante
Que ahora es que falta picante
Voy de frente
La serpiente
Se mata por la pensante
Escuche bien, señor, que viste el traje y la corbata
No convertiré mi rap en una mercancía barata
El sistema
Que siempre representa
El mismo esquema
Pues yo no voy a caer en eso, ese no es mi problema
El problema es que usted se aprovecha del que no tiene
Y como necesita acepta, sabiendo que no conviene
Empresario
Millonario
No me importa su salario
Al contrario
Mi rap es primario
No su falseario
Vestuario
Es necesario que (que, que, que) guarde sus comentarios
Si usted no tiene sus cojones, yo si tengo mis ovarios
Respete
Que no firmaré pa' que me engavete
Y sé que debo perdonarlo, hasta setenta veces siete
Yo (Yo, yo, yo) hago rap desde que Chiky me grababa en un casette
No me rete
Que no me importa ni usted, ni su billete
No hago el ridículo, no me drogo, ni soy Katira
No canto como Beyonce, ni bailo como Shakira
Soy rapera
Y si usted tanto prefiere a los de afuera
Pues dígale a los de afuera
Que firmen pa' su disquera
(Yo no, yo) Prefiero ser digna y sin dinero
Que estar atrapada y payaseando en su sello disquero
Quiero que se respete mucho más a los raperos
Que son serios y que trabajan de enero
Hasta el otro enero
Sí, queremos su apoyo también ser escuchados
Pero no (no, no, no) llevaré el mensaje que usted me ha planteado
Quiere que no sea explícita, que cante más suave
Porque según es la llave
Que pura basura grave
No me apoyan los medios de comunicacione'
Pero me apoyan las calle'
En la high, en las prisione'
Gente seria que se identifica
Con la realidad
Y que tiene la cualidad
De escuchar pura calidad
No me vendo, yo continuo dándote protesta
Lo tuyo no presta
Resta
Me molesta
Y apesta
Soy feliz y libre (sí, tú) habla lo que quieras
Soy rapera
Verdadera y
Y hago rap a mi manera
Según tu punto de vista
Yo soy la mala
Vampiresa en tu novela
(ja) La gran tirana

(traduzione)

Investitore
Non insistere
Cambiando il mio punto di vista
Ho già una lista
degli opportunisti
con gli artisti
Non ho intenzione di vestirmi così
come vuoi che mi vesta
Per essere apparso sulle riviste
Non sono materialista
Sai, te l'ho già detto in una canzone
Preferisco usare un microfono
Allora riempimi di silicone
Io (io, io, io) non sono fatto di cartone
prestami molta attenzione
io sto a guardare
Non canterò reggaeton
Né canzoni vuote che non costruiscono e non contribuiscono a nulla
Questo incoraggia le ragazze a rimanere incinta
Non farò parte di quel circolo malato
Che oggi ha il mondo con la morale per terra
non essere ignorante
Resistenza
Che ora manca il piccante
vado dritto
Il serpente
Viene ucciso dal pensiero
Ascolta bene, signore, indossa giacca e cravatta
Non trasformerò il mio rap in una merce a buon mercato
Il sistema
che rappresenta sempre
lo stesso schema
Beh, non ho intenzione di cadere in questo, non è un problema mio
Il problema è che ti approfitti di chi non ha
E quando ha bisogno, accetta, sapendo che non gli fa comodo
Imprenditore
Milionario
Non mi interessa il tuo stipendio
A differenza di
Il mio rap è primario
Non il tuo falso
Spogliatoio
È necessario che (quello, quello, quello) salvi i tuoi commenti
Se non hai le palle, io ho le ovaie
rispetto
Che non firmerò per essere inghiottito
E so che devo perdonarlo, fino a settanta volte sette
Io (io, io, io) rappo da quando Chiky mi ha registrato su una cassetta
Non sfidarmi
Che non mi importa di te o del tuo biglietto
Non mi prendo in giro, non mi drogo, né lo sono Katira
Non canto come Beyonce, non ballo come Shakira
Sono un rapper
E se preferisci così tanto gli estranei
Bene, dillo agli estranei
Che firmino per la loro etichetta
(Non io, io) Preferisco essere degno e senza soldi
Che essere bloccata e fare il pagliaccio sulla sua etichetta discografica
Voglio che i rapper siano rispettati molto di più
Che siano seri e che lavorino da gennaio
Fino al prossimo gennaio
Sì, vogliamo che anche il tuo sostegno venga ascoltato
Ma no (no, no, no) porterò il messaggio che mi hai proposto
Vuole che non sia esplicito, che canti più piano
Perché secondo la chiave
che spazzatura totale
I media non mi supportano
Ma le strade mi sostengono
In alto, nelle carceri
Persone serie che si identificano
con la realtà
E cosa ha la qualità
Per ascoltare pura qualità
Non mi vendo, continuo a darti protesta
Il tuo non presta
Sottrazione
Mi da fastidio
e fa schifo
Sono felice e libero (sì tu) parla quello che vuoi
Sono un rapper
vero e
E rappo a modo mio
secondo il tuo punto di vista
io sono il cattivo
Vampira nel tuo romanzo
(ja) Il grande tiranno