Traduzione del testo della canzone Everyday Ritual - Gadget

Everyday Ritual (originale)

God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
God of bugs — Lord of slugs
Fields of grief and lost beliefs
God of flies — Lord of lies
Grave-live trench with a rotten stench
Self-named messiah with greed in his mind
On his conscience: extinction of mankind
Devastation, desolation
Determination of a sick creation
10. Vägen Till Graven
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens hand
Inget hopp, förkortat liv
Fast i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen till graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Illusions Of Peace
Visions of war
Illusions of peace
There is no hope
Humanity is doomed
Visions of war blinds my eyes
Deranged illusions of peace
Visions of war fucks up my mind
This might be the end of our time
Doomed to burn
Doomed to die
12. Black Light
No need to hesitate
No one’s here to save you from the end
Just ignore the facts
The piles of shit — all that remains
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming due
To fix your wounds and comfort you
The final decision
To accept your life’s recission
No need to hesitate
It’s just here to save you from the end
Walk into the light
Save yourself since no one ever did
Death — coming through
The final light that comforts you
Forward
Onward
Homewards
Coward
13. Out Of Pace
Another year
Does my heart desire?
I’m out of place
I live in fear
Will you wait for me?
I’m out of pace…
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
All this regret
My worst fear;
erosion
To become less
I feel apart
This motion, this venture and still in vain
Run!
Hide!
Time is up…
Run!
Hide!
Death is near…
14. Let The Mayhem Begin
Can’t you see the end is near
Isn’t this what we all feared
A new dawn will rise with blood and despair
This is the final war
Is it the final call?
So let the mayhem begin
A war no one can win
Look ahead there closing in
There’s no room for despair
This is the final war
Is it the final call?
Can’t you see the end is near?
Isn’t this what we all feared?
A new dawn will rise with blood and despair
15. Bedragen
Våra tankar och frågor får inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej fri
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
En annan form av tortyr
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. The Anchor
Alas!
Did I look away?
Have I missed a frame?
That portrait doesn’t match, it’s incorrect
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
I want to fix it, make it work
Shield you from its impact
Mend what can not be repaired
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
17. Tingens Förbannelse
Allt har stannat
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack
Hjärtat rusar
Allt har blivit svart
Kroppen fastnat
Panikattack

(traduzione)

Dio degli insetti — Signore delle lumache
Campi di dolore e credenze perdute
Dio delle mosche — Signore delle bugie
Fossa viva con un fetore marcio
Messia omonimo con l'avidità nella sua mente
Sulla sua coscienza: estinzione dell'umanità
Devastazione, desolazione
Determinazione di una creazione malata
Dio degli insetti — Signore delle lumache
Campi di dolore e credenze perdute
Dio delle mosche — Signore delle bugie
Fossa viva con un fetore marcio
Messia omonimo con l'avidità nella sua mente
Sulla sua coscienza: estinzione dell'umanità
Devastazione, desolazione
Determinazione di una creazione malata
10. Vägen fino a Graven
Låsta dörrar en krossad man
Nedtrycktav den jävla statens mano
Inget hopp, förkortat liv
Fast i en cell vad ska du bli
En förkastad man med en straffad hand
Inget hopp, förkortat liv
Vägen till graven är inte så lång nu
Med snaran runt halsen ser du tillbaka på ditt liv
Vad fan skulle du ha ändrat på?
11. Illusioni di pace
Visioni di guerra
Illusioni di pace
Non c'è speranza
L'umanità è condannata
Visioni di guerra accecano i miei occhi
Illusioni squilibrate di pace
Le visioni della guerra mi mandano in confusione
Questa potrebbe essere la fine del nostro tempo
Destinato a bruciare
Destinato a morire
12. Luce nera
Non c'è bisogno di esitare
Nessuno è qui per salvarti dalla fine
Basta ignorare i fatti
I mucchi di merda - tutto ciò che resta
Cammina nella luce
Salva te stesso poiché nessuno l'ha mai fatto
Morte — in scadenza
Per riparare le tue ferite e confortarti
La decisione finale
Per accettare la rescissione della tua vita
Non c'è bisogno di esitare
È qui solo per salvarti dalla fine
Cammina nella luce
Salva te stesso poiché nessuno l'ha mai fatto
Morte — in arrivo
L'ultima luce che ti conforta
Inoltrare
Avanti
Verso casa
Vigliacco
13. Fuori ritmo
Un altro anno
Il mio cuore desidera?
Sono fuori posto
Vivo nella paura
Mi aspetterai?
Sono fuori ritmo...
Correre!
Nascondere!
Il tempo è scaduto…
Correre!
Nascondere!
La morte è vicina...
Tutto questo rimpianto
La mia paura peggiore;
erosione
Per diventare meno
Mi sento a parte
Questa mozione, questa impresa e ancora invano
Correre!
Nascondere!
Il tempo è scaduto…
Correre!
Nascondere!
La morte è vicina...
14. Che il caos abbia inizio
Non vedi che la fine è vicina
Non è questo ciò che tutti temevamo
Una nuova alba sorgerà con sangue e disperazione
Questa è la guerra finale
È l'ultima chiamata?
Quindi che il caos abbia inizio
Una guerra che nessuno può vincere
Guarda avanti che ci si avvicina
Non c'è spazio per la disperazione
Questa è la guerra finale
È l'ultima chiamata?
Non vedi che la fine è vicina?
Non è quello che tutti temevamo?
Una nuova alba sorgerà con sangue e disperazione
15. Bedragen
Våra tankar och frågor får inga svar
Förda bakom ljuset med era krav
Ska vi stå här och se på det är dags att slå sej ven
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
Är det så här det ska vara?
En annan form av tortyr
Ni slösar bort våra liv
Är det så konstigt att vi flyr?
Jävla idioter förbannade svin ni själ av min tid som ni ägde mitt liv
16. L'ancora
Ahimè!
Ho distolto lo sguardo?
Ho perso un frame?
Quel ritratto non corrisponde, non è corretto
Mi sembra di pensarci ogni singolo giorno
Così difficile soffocare il mio spirito, non riesco proprio a spiegarlo
Spero che rimanga dentro di me, tutto ciò che hai installato
Vorrei solo poter fissare la mia anima alla tua
Voglio aggiustarlo, farlo funzionare
Proteggiti dal suo impatto
Ripara ciò che non può essere riparato
Mi sembra di pensarci ogni singolo giorno
Così difficile soffocare il mio spirito, non riesco proprio a spiegarlo
Spero che rimanga dentro di me, tutto ciò che hai installato
Vorrei solo poter fissare la mia anima alla tua
17. Tingens Forbannelse
Tutto har stannat
Tutto har blivit svart
Kroppen fastnat
Attacco di panico
Hjärtat rusar
Tutto har blivit svart
Kroppen fastnat
Attacco di panico