Traduzione del testo della canzone The Anchor - Gadget

The Anchor (originale)

Alas!
Did I look away?
Have I missed a frame?
That portrait doesn’t match, it’s incorrect
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours
I want to fix it, make it work
Shield you from its impact
Mend what can not be repaired
Feels like I think about this every single day
So hard it chokes my spirit, I just can’t explain
I hope it stays within me, all that you installed
I only wish that I could affix my soul to yours

The Anchor (traduzione)

Ahimè!
Ho distolto lo sguardo?
Ho perso un frame?
Quel ritratto non corrisponde, non è corretto
Mi sembra di pensarci ogni singolo giorno
Così difficile soffocare il mio spirito, non riesco proprio a spiegarlo
Spero che rimanga dentro di me, tutto ciò che hai installato
Vorrei solo poter fissare la mia anima alla tua
Voglio aggiustarlo, farlo funzionare
Proteggiti dal suo impatto
Ripara ciò che non può essere riparato
Mi sembra di pensarci ogni singolo giorno
Così difficile soffocare il mio spirito, non riesco proprio a spiegarlo
Spero che rimanga dentro di me, tutto ciò che hai installato
Vorrei solo poter fissare la mia anima alla tua