Traduzione del testo della canzone Луна - Gafur

Луна (originale)

Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я тебя, не отдам, не отдам, бейба

Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я тебя, не отдам, не отдам, бейба

Я чувствую на себе твой холод
И разрушаешь, все что я так строил
Убивай же, ну перестань уже
И все внутри меня, просто вверх дном

Ты, ты, с собой все забери
Сколько можно интриг
Не стану тебя слушать и уйду

Первым на тебя, не хочу так
Все чувства погружаются во мрак

Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я тебя не отдам, не отдам, бейба

Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я тебя, не отдам, не отдам, бейба

Луна (traduzione)

La luna ci trae più vicini, giorno dopo giorno,
Eppure rimango prigioniero del vetro che ci separa,
Così la ferita si fa più acuta, si insinua, si espande,
Se fossi tua, ti stringerei come la notte stringe la marina, mai più ti lascerei, mai più, mia cara.

La luna ci trae più vicini, giorno dopo giorno,
Eppure rimango prigioniero del vetro che ci separa,
Così la ferita si fa più acuta, si insinua, si espande,
Se fossi tua, ti stringerei come la notte stringe la marina, mai più ti lascerei, mai più, mia cara.

Sento il gelo del tuo respiro fiorire sulla mia pelle,
E tu fai a pezzi ogni fragile palazzo che ho innalzato.
Finiscimi – oppure basta, lascia cadere la lama,
Tutto il mio io si rovescia — un cielo spalancato dal vento.

Tu, tu, raccogli e porta con te ogni eco,
Quante trame ancora scorreranno tra le tue dita?
Non ascolterò le tue parole: scivolerò via,

Non voglio essere il primo a voltarmi su di te, non così.
Ogni emozione si sprofonda in paludi di buio.

La luna ci trae più vicini, giorno dopo giorno,
Eppure rimango prigioniero del vetro che ci separa,
Così la ferita si fa più acuta, si insinua, si espande,
Se fossi tua, ti stringerei come la notte stringe la marina, mai più ti lascerei, mai più, mia cara.

La luna ci trae più vicini, giorno dopo giorno,
Eppure rimango prigioniero del vetro che ci separa,
Così la ferita si fa più acuta, si insinua, si espande,
Se fossi tua, ti stringerei come la notte stringe la marina, mai più ti lascerei, mai più, mia cara.