Traduzione del testo della canzone One Big Heaven - Gaither, Randy Owen

One Big Heaven (originale)

My buddies ask me,
If I would write them a song
That says how we’re different,
But how good we all get along
Well, Bob, he’s a baptist
And his wife, she’s cherokee
And Larry, he’s a Lutheran,
And his grand daddy is Cree
Well, Paul, he’s Penticostal
And his pastor prays for the Sea
And Rusty’s dad is a rabbi
But we go huntin' go fish
Well, Carl, he’s a Catholic boy,
And his daddy fought in the war
And Joe’s mom is in Lebanon
And he knows he believes in the Law
He believes in one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
Well, daddy played his guitar
In churches all over the south
Momma played piano
And sometimes she’d sing and shout
Sister’s sang altogether
And brought the harmony out
And think about, one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
Well, me, I’m a believer
And I do believe
In all God’s children
As far as I can see
Just one big God
And one big heaven
'cause that’s where we all want
To be goin'
And one big God
And one big heaven,
Just save a little space… for me.

One Big Heaven (traduzione)

I miei amici mi chiedono,
Se io scriverei loro una canzone
Questo dice quanto siamo diversi,
Ma come andiamo tutti d'accordo
Beh, Bob, è un battista
E sua moglie, lei è cherokee
E Larry, è un luterano,
E suo nonno è Cree
Beh, Paul, lui è penticostale
E il suo pastore prega per il mare
E il padre di Rusty è un rabbino
Ma andiamo a caccia di pesci
Beh, Carl, è un ragazzo cattolico,
E suo padre ha combattuto in guerra
E la mamma di Joe è in Libano
E sa di credere nella Legge
Crede in un unico grande Dio
E un grande paradiso
perché è lì che tutti vogliamo
Per essere andare
Beh, papà suonava la sua chitarra
Nelle chiese di tutto il sud
La mamma suonava il piano
E a volte cantava e gridava
La sorella ha cantato del tutto
E ha tirato fuori l'armonia
E pensa a un unico grande Dio
E un grande paradiso
perché è lì che tutti vogliamo
Per essere andare
Beh, io sono un credente
E io ci credo
In tutti i figli di Dio
Per quanto posso vedere
Solo un grande Dio
E un grande paradiso
perché è lì che tutti vogliamo
Per essere andare
E un unico grande Dio
E un grande paradiso,
Risparmia solo un po' di spazio... per me.