Traduzione del testo della canzone I Pledge My Allegiance - Gaither Vocal Band

I Pledge My Allegiance (originale)

In a mid western town, children form a parade,
With the flag bearer leading the way.
There’s farmers, and teachers,
the old and the young, lift, together, their voices to say.
(Chorus)
I pledge my allegiance to the grand old flag,
and the promise of hope from sea to sea.
Under God, one nation, undivided, we will stand.
Lift the banner of liberty.
It’s the final kickoff for the NFL,
and the stadium is packed with screaming fans.
All the banners are flying,
the color guards advance.
Like a wave, silence moves through the stands.
(Chorus)
I pledge my allegiance to the grand old flag,
and the promise of hope from sea to sea.
Under God,
one nation, undivided we will stand.
Lift the banner of liberty.
Where a child is hungry, where men have no homes.
Where the powerless are yearning to breathe free.
May we fight for justice, till there’s justice for all,
and become what God meant us to be.
(Chorus)
I pledge my allegiance to the grand old flag,
and the promise of hope from sea to sea.
Under God, one nation, undivided, we will stand.
Lift the banner of liberty.
Under God, one nation, undivided, we will stand.
Lift the banner of liberty-y-y-y-y-y

I Pledge My Allegiance (traduzione)

In una città del centro-ovest, i bambini formano una sfilata,
Con lo sbandieratore in testa.
Ci sono contadini e insegnanti,
i vecchi e i giovani alzano, insieme, la loro voce per dire.
(Coro)
Prometto la mia fedeltà alla grande vecchia bandiera,
e la promessa di speranza da mare a mare.
Sotto Dio, una nazione, indivisa, rimarremo.
Alza lo stendardo della libertà.
È il calcio d'inizio finale per la NFL,
e lo stadio è pieno di tifosi urlanti.
Tutti gli stendardi stanno sventolando,
le guardie del colore avanzano.
Come un'onda, il silenzio si muove tra gli spalti.
(Coro)
Prometto la mia fedeltà alla grande vecchia bandiera,
e la promessa di speranza da mare a mare.
Sotto Dio,
una nazione, indivisi rimarremo.
Alza lo stendardo della libertà.
Dove un bambino ha fame, dove gli uomini non hanno una casa.
Dove gli impotenti bramano di respirare liberamente.
Possiamo combattere per la giustizia, finché non ci sarà giustizia per tutti,
e diventare ciò che Dio voleva che fossimo.
(Coro)
Prometto la mia fedeltà alla grande vecchia bandiera,
e la promessa di speranza da mare a mare.
Sotto Dio, una nazione, indivisa, rimarremo.
Alza lo stendardo della libertà.
Sotto Dio, una nazione, indivisa, rimarremo.
Alza lo stendardo della libertà