Traduzione del testo della canzone Jesus & John Wayne - Gaither Vocal Band

Jesus & John Wayne (originale)

Daddy was a cowboy, hard as a rock
Momma, she was quiet as a prayer
Daddy’d always tell me, «Son, you gotta be tough»
Momma’d kiss my cheek and say play fair
I did my best to make 'em proud of me
But it’s never been an easy place to be
Somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Momma’s love was tender, Daddy’s love was strong
But both of them were there to help the weak
They taught me to stand up and fight for what is right
Showed me how to turn the other cheek
Since there’s a bit of both of them in me
Then maybe that’s the best that I can ever hope to be
Somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Yeah, I’m somewhere between Jesus and John Wayne
A cowboy and a saint, crossing the open range
I try to be more like You, Lord but most days I know I ain’t
I’m somewhere between Jesus and John Wayne
Yeah, I’m somewhere between Jesus and John Wayne

Jesus & John Wayne (traduzione)

Papà era un cowboy, duro come una roccia
Mamma, era silenziosa come una preghiera
Papà mi diceva sempre: "Figlio, devi essere duro"
La mamma mi baciava sulla guancia e diceva di giocare in modo corretto
Ho fatto del mio meglio per renderli orgogliosi di me
Ma non è mai stato un posto facile dove stare
Da qualche parte tra Gesù e John Wayne
Un cowboy e un santo, che attraversano il campo aperto
Cerco di essere più simile a te, Signore, ma quasi tutti i giorni so di non esserlo
Sono da qualche parte tra Gesù e John Wayne
L'amore di mamma era tenero, l'amore di papà era forte
Ma entrambi erano lì per aiutare i deboli
Mi hanno insegnato ad alzarmi in piedi e a combattere per ciò che è giusto
Mi ha mostrato come porgere l'altra guancia
Dal momento che in me c'è un po' di entrambi
Allora forse è il meglio che potrò mai sperare di essere
Da qualche parte tra Gesù e John Wayne
Un cowboy e un santo, che attraversano il campo aperto
Cerco di essere più simile a te, Signore, ma quasi tutti i giorni so di non esserlo
Sono da qualche parte tra Gesù e John Wayne
Sì, sono da qualche parte tra Gesù e John Wayne
Un cowboy e un santo, che attraversano il campo aperto
Cerco di essere più simile a te, Signore, ma quasi tutti i giorni so di non esserlo
Sono da qualche parte tra Gesù e John Wayne
Sì, sono da qualche parte tra Gesù e John Wayne