Traduzione del testo della canzone Little Is Much When God Is In It - Gaither, Gaither Vocal Band

Little Is Much When God Is In It (originale)

In the harvest field now ripened
There’s a work for all to do;
Hark!
the Master’s voice is calling,
To the harvest calling you.
Does the place you’re called to labor
Seem so small and little known?
It is great if God is in it,
And He’ll not forget His own.
Little is much when God is in it!
Labor not for wealth or fame;
There’s a crown, and you can win it,
If you go in Jesus' name.
When the conflict here is ended
And our race on earth is run,
He will say, if we are faithful,
«Welcome home, My child—well done!»
In the mad rush of the broad way,
In the hurry and the strife,
Tell of Jesus' love and mercy,
Give to them the Word of Life.
Are you laid aside from service,
Body worn from toil and care?
You can still be in the battle,
In the sacred place of prayer.

(traduzione)

Nel campo del raccolto ora maturato
C'è un lavoro da fare per tutti;
Ascolta!
la voce del Maestro sta chiamando,
Alla mietitura che ti chiama.
Il posto in cui sei chiamato a lavorare
Sembri così piccolo e poco conosciuto?
È grande se Dio è in essa,
E non dimenticherà i suoi.
Poco è molto quando Dio è dentro!
Non lavorare per ricchezza o fama;
C'è una corona e puoi vincerla
Se vai nel nome di Gesù.
Quando il conflitto qui sarà terminato
E la nostra corsa sulla terra è corsa,
Dirà, se siamo fedeli,
«Bentornato a casa, bambina Mia, ben fatto!»
Nella folle corsa della via larga,
Nella fretta e nella lotta,
Racconta dell'amore e della misericordia di Gesù,
Dai loro la Parola di Vita.
Sei messo da parte dal servizio,
Corpo consumato dalla fatica e dalle cure?
Puoi ancora essere in battaglia,
Nel luogo sacro della preghiera.