Traduzione del testo della canzone Love Like I'm Leavin' - Gaither Vocal Band

Love Like I'm Leavin' (originale)

I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna listen like I mean it
Spend a little more time
Hold the ones I love longer
Slow down and unwind
Gonna smile at a stranger (Ooh-ooh-ooh)
Maybe make a new friend
Before the day is done
Gonna dance in the sun and soak it all in
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
Gonna mend a few fences
Go the extra mile
Oh, lend a hand where it’s needed
Sit down and talk for a while
Take a stroll on a Sunday
A long walk in the park
I’m not gonna miss one thing on the list
When it comes to the heart
I’m gonna love, love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today

(traduzione)

Amerò come se me ne andassi
Dai più di quello che sto ricevendo
Ridi finché non mi toglie il fiato
Dirò quello che c'è da dire
Prega ciò che ha bisogno di pregare
Amerò come se me ne andassi oggi
Amerò come se me ne andassi
Dai più di quello che sto ricevendo
Ridi finché non mi toglie il fiato
Dirò quello che c'è da dire
Prega ciò che ha bisogno di pregare
Amerò come se me ne andassi oggi
Ascolterò come intendo
Trascorri un po' più di tempo
Tieni quelli che amo più a lungo
Rallenta e rilassati
Sorriderò a uno sconosciuto (Ooh-ooh-ooh)
Magari fatti un nuovo amico
Prima che la giornata sia finita
Ballerò al sole e ti immergerò tutto
Amerò come se me ne andassi
Dai più di quello che sto ricevendo
Ridi finché non mi toglie il fiato (mi toglie il fiato)
Dirò quello che c'è da dire
Prega ciò che ha bisogno di pregare
Amerò come se me ne andassi oggi
Riparerò alcune recinzioni
Fai uno sforzo extra
Oh, dai una mano dove è necessario
Siediti e parla per un po'
Fai una passeggiata di domenica
Una lunga passeggiata nel parco
Non mi perderò nulla della lista
Quando si tratta del cuore
Amerò, amerò come se me ne andassi
Dai più di quello che sto ricevendo
Ridi finché non mi toglie il fiato
Dirò quello che c'è da dire
Prega ciò che ha bisogno di pregare
Amerò come se me ne andassi oggi
Amerò come se me ne andassi
Dai più di quello che sto ricevendo
Ridi finché non mi toglie il fiato (mi toglie il fiato)
Dirò quello che c'è da dire
Prega ciò che ha bisogno di pregare
Amerò come se me ne andassi oggi
Amerò come se me ne andassi
Dai più di quello che sto ricevendo
Ridi finché non mi toglie il fiato (mi toglie il fiato)
Dirò quello che c'è da dire
Prega ciò che ha bisogno di pregare
Amerò come se me ne andassi oggi