Traduzione del testo della canzone Second Fiddle - Gaither Vocal Band

Second Fiddle (originale)

The angels got together in the Great Throne Room
Thought they’d pass some time by pickin' a tune
Michael on guitar, Raphael on mandolin
And Gabe, he was the leader on the old violin
I think it was an elder said, «Whatcha gonna play?
Amazing Grace or how 'bout Happy Day»
The strings were all tuned and they were tappin' their feet
But just when they were ready to play the first beat
God walked in the room and a hush filled the air
Gabriel put down his bow and moved down to second chair
It’s not a bill that’s up to be voted on
It became a law when He wrote it in stone
Number one in the list of His Big Ten
When He came to earth He said it again
It’s been the same way since the beginning of time
So don’t be fooled into thinking that it’s not a crime
He made it plain and clear it’s not a rhyme or a riddle
God don’t play second fiddle
I once knew a man that was climbin' the ladder
His portfolio was all that mattered
He made lots of cash didn’t give much away
His very best friend was his CPA, a beautiful wife, two girls, and a boy
But his IRA was his pride and joy
His own net worth became divine
At the altar of his bottom line
But then the market turned and his bank account ran dry
Betrayed by his money God he just hung his head and cried
It’s not a bill that’s up to be voted on
It became a law when He wrote it in stone
Number one in the list of His Big Ten
When He came to earth He said it again
It’s been the same way since the beginning of time
So don’t be fooled into thinking that it’s not a crime
He made it plain and clear it’s not a rhyme or a riddle
God don’t play second fiddle
No compromise, no way that, he’ll concede
If He’s gonna play at all
It’s just got to be the lead
So let him play
It’s not a bill that’s up to be voted on
It became a law when He wrote it in stone
Number one in the list of His Big Ten
When He came to earth He said it again
It’s been the same way since the beginning of time
So don’t be fooled into thinking that it’s not a crime
He made it plain and clear it’s not a rhyme or a riddle
God don’t play second fiddle

(traduzione)

Gli angeli si sono riuniti nella Grande Sala del Trono
Pensavo che avrebbero passato un po' di tempo a scegliere una melodia
Michael alla chitarra, Raphael al mandolino
E Gabe, era il leader del vecchio violino
Penso che sia stato un anziano che ha detto: «Cosa suonerà?
Amazing Grace o che ne dici di Happy Day»
Le corde erano tutte accordate e battevano i piedi
Ma proprio quando erano pronti per suonare la prima battuta
Dio entrò nella stanza e un silenzio riempì l'aria
Gabriel posò l'arco e si spostò sulla seconda sedia
Non è un disegno di legge che deve essere votato
È diventata una legge quando l'ha scritta nella pietra
Numero uno nell'elenco dei suoi Big Ten
Quando venne sulla terra, lo disse di nuovo
È stato lo stesso dall'inizio dei tempi
Quindi non lasciarti ingannare dal pensare che non sia un crimine
Lo ha reso chiaro e chiaro che non è una rima o un indovinello
Dio non fa il secondo violino
Una volta ho conosciuto un uomo che stava salendo la scala
Il suo portafoglio era tutto ciò che contava
Ha fatto un sacco di soldi non ha regalato molto
Il suo migliore amico era il suo CPA, una bella moglie, due ragazze e un ragazzo
Ma la sua IRA era il suo orgoglio e la sua gioia
Il suo patrimonio netto è diventato divino
All'altare della sua linea di fondo
Ma poi il mercato è cambiato e il suo conto in banca si è esaurito
Tradito dal suo denaro, Dio appoggiò la testa e pianse
Non è un disegno di legge che deve essere votato
È diventata una legge quando l'ha scritta nella pietra
Numero uno nell'elenco dei suoi Big Ten
Quando venne sulla terra, lo disse di nuovo
È stato lo stesso dall'inizio dei tempi
Quindi non lasciarti ingannare dal pensare che non sia un crimine
Lo ha reso chiaro e chiaro che non è una rima o un indovinello
Dio non fa il secondo violino
Nessun compromesso, assolutamente no, ammetterà
Se giocherà affatto
Deve solo essere il protagonista
Quindi lascialo giocare
Non è un disegno di legge che deve essere votato
È diventata una legge quando l'ha scritta nella pietra
Numero uno nell'elenco dei suoi Big Ten
Quando venne sulla terra, lo disse di nuovo
È stato lo stesso dall'inizio dei tempi
Quindi non lasciarti ingannare dal pensare che non sia un crimine
Lo ha reso chiaro e chiaro che non è una rima o un indovinello
Dio non fa il secondo violino