Traduzione del testo della canzone That’s When The Angels Rejoice - Gaither Vocal Band

That’s When The Angels Rejoice (originale)

At the completion of the Golden Gate,
No, the angels did not celebrate
And when the Wright boys flew their bird,
No angelic shouts were heard
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice
Now, when the light bulb first lit up the town,
No, the angels did not dance around
And when the man stepped on the Moon,
They didn’t sing a victory tune
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner heeds the Savior’s voice
That’s when the angels rejoice
Now Heaven doesn’t strike up the band
For any old occasion at hand
It’s got to be a special thing
To make those angels sing
Now when the Model T first hit the street
It didn’t bring all Heaven to its feet
And when the first computer was born
They didn’t blow old Gabriele’s horn
Now when the United States became a nation
There was no angelic Celebration
But one lost sinner comes back home
They dance for joy around God’s throne.
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice

(traduzione)

Al completamento del Golden Gate,
No, gli angeli non hanno festeggiato
E quando i ragazzi Wright fecero volare il loro uccello,
Non sono state udite grida angeliche
C'è solo una cosa di cui siamo sicuri
Questo può far saltare e gridare quegli angeli
È quando un peccatore fa la sua scelta al Signore
È allora che gli angeli si rallegrano
Ora, quando la lampadina ha illuminato per la prima volta la città,
No, gli angeli non hanno ballato in giro
E quando l'uomo calpestò la Luna,
Non hanno cantato una melodia della vittoria
C'è solo una cosa di cui siamo sicuri
Questo può far saltare e gridare quegli angeli
È quando un peccatore ascolta la voce del Salvatore
È allora che gli angeli si rallegrano
Ora il paradiso non colpisce la band
Per ogni vecchia occasione a portata di mano
Deve essere una cosa speciale
Per far cantare quegli angeli
Ora quando la Model T è arrivata per la prima volta in strada
Non ha portato tutto il paradiso in piedi
E quando è nato il primo computer
Non hanno suonato il clacson del vecchio Gabriele
Ora che gli Stati Uniti sono diventati una nazione
Non ci sono state celebrazioni angeliche
Ma un peccatore perduto torna a casa
Danzano di gioia attorno al trono di Dio.
C'è solo una cosa di cui siamo sicuri
Questo può far saltare e gridare quegli angeli
È quando un peccatore fa la sua scelta al Signore
È allora che gli angeli si rallegrano