Traduzione del testo della canzone The Church Triumphant - Gaither Vocal Band

The Church Triumphant (originale)

Let the Church be the Church
Let the people rejoice
For we’ve settled the question
We’ve made our choice
Let the anthems ring out, songs of victory swell
For the church triumphant, is alive and well
You know, this ship’s been through battles before
The storms and the tempests and all the rocks on the shore
Though the hull may be battered
Inside it’s safe and dry
It’s gonna carry its cargo to the port in the sky
God has always had a people.
Many a foolish conqueror has made the mistake of
thinking that because he had forced the church of Jesus Christ out of site,
he had stilled its voice and snuffed out its life, but God has always had a
people.
The powerful current of a rushing river is not diminished because it’s
forced to flow underground.
Now the purest water is the stream that burst
crystal clear into the sunlight after it has forced its way through solid rock.
There have been who like Simon The Magician sought to barter on the open
market that power which cannot be bought or sold, but God has always had a
people.
Men who could not be bought and women who were beyond purchase.
God has always had a people.
There have been times of affluence and prosperity
when the church’s message has been nearly deluded into oblivion by those who
sought to make it socially attractive, neatly organized, financially profitable,
but God has always had a people.
Yes it’s been gold platted, draped in purple
and encrusted with jewels.
It has been misrepresented, ridiculed,
lauded and scorned but God has always had a people.
And these followers of
Jesus Christ have been, according to the whim of the times, elevated sacred
leaders and modern heretics.
Yet through it all, their march is on that
powerful army of the meek.
God’s chosen people who cannot be bought, blabbered,
murdered or stilled.
On through the ages they march, the church!
God’s church triumphant!
Listen child of God, its alive.
Discouraged pastor, it’s his church and it’s
still alive.
Lonely missionary, sow that seed with confidence.
The church is
still alive.
Old saint, you’re not alone or forgotten.
The church is still
alive.
Its alive my broken-hearted friend, it’s still alive.
Busy mothers,
just keep trusting in Jesus, the church is alive.
You’re not alone out there,
just keep looking to Jesus.
The church is alive.
And faithful fathers,
there’s rest in the Lord.
God’s church is still alive.
So family of God lift
your hands, lift your hands and praise the Lord.
The church, God’s church
triumphant is alive, it’s alive my friends.
Alive and well

(traduzione)

Lascia che la Chiesa sia la Chiesa
Che la gente si rallegri
Perché abbiamo risolto la questione
Abbiamo fatto la nostra scelta
Lascia che gli inni risuonino, le canzoni della vittoria si gonfiano
Perché la chiesa trionfante, è viva e vegeta
Sai, questa nave ha già affrontato battaglie prima
Le tempeste e le tempeste e tutti gli scogli sulla riva
Anche se lo scafo potrebbe essere malconcio
Dentro è sicuro e asciutto
Trasporterà il suo carico al porto nel cielo
Dio ha sempre avuto un popolo.
Molti conquistatori sciocchi hanno commesso l'errore di
pensando che, poiché aveva costretto la chiesa di Gesù Cristo a lasciare il sito,
aveva calmato la sua voce e spento la sua vita, ma Dio ha sempre avuto a
persone.
La potente corrente di un fiume impetuoso non è diminuita perché lo è
costretto a scorrere sottoterra.
Ora l'acqua più pura è il ruscello che scoppia
cristallino alla luce del sole dopo che si è fatto strada attraverso la roccia solida.
C'è stato chi, come Simon Il Mago, ha cercato di barattare all'aperto
commercializza quel potere che non può essere comprato o venduto, ma Dio ha sempre avuto a
persone.
Uomini che non potevano essere comprati e donne che erano oltre l'acquisto.
Dio ha sempre avuto un popolo.
Ci sono stati periodi di benessere e prosperità
quando il messaggio della chiesa è stato quasi deluso nell'oblio da coloro che
cercato di renderlo socialmente attraente, ben organizzato, finanziariamente redditizio,
ma Dio ha sempre avuto un popolo.
Sì, è stato placcato in oro, drappeggiato in viola
e tempestato di gioielli.
È stato travisato, ridicolizzato,
lodato e disprezzato, ma Dio ha sempre avuto un popolo.
E questi seguaci di
Gesù Cristo è stato, secondo il capriccio dei tempi, elevato sacro
capi ed eretici moderni.
Eppure, nonostante tutto, la loro marcia è su quello
potente esercito dei miti.
Il popolo eletto di Dio che non può essere comprato, blaterato,
assassinato o immobilizzato.
Attraverso i secoli marciano, la chiesa!
La chiesa di Dio trionfante!
Ascolta figlio di Dio, è vivo.
Pastore scoraggiato, è la sua chiesa e lo è
ancora vivo.
Missionario solitario, semina quel seme con fiducia.
La chiesa è
ancora vivo.
Vecchio santo, non sei solo o dimenticato.
La chiesa è immobile
vivo.
È vivo, amico mio dal cuore spezzato, è ancora vivo.
Mamme impegnate,
continua a confidare in Gesù, la chiesa è viva.
Non sei solo là fuori,
continua a guardare a Gesù.
La chiesa è viva.
E padri fedeli,
c'è riposo nel Signore.
La chiesa di Dio è ancora viva.
Quindi la famiglia di Dio solleva
le tue mani, alza le mani e loda il Signore.
La chiesa, la chiesa di Dio
trionfante è vivo, è vivo amici miei.
Vivo e vegeto