Traduzione del testo della canzone When I Cry - Gaither Vocal Band

When I Cry (originale)

When I Cry
Makin' a list of all of the good things You’ve done for me
Lord, I’ve never been one to complain
But right now I’m lost and I can’t find my way
My world’s come apart and it’s breakin' my heart
But it helps to know Your heart is breakin' too
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
Alone in the dark, face in my hands, crying out to You
Lord, there’s never been a time in my life
There’s so much at stake, there’s so much to lose
But I trust it to You
You’ll bring me through
And it helps me to know that I’m not alone
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
When I’ve lost someone
It takes a piece of You, too
And when I fall on my face
You fill me with grace
'Cause nothin' breaks Your heart
Or tears You apart
Like when I cry
You’re the one who calmed the raging sea
You’re the one who made the blind to see
You looked through all of heaven and eternity
And through it all you saw me…
When I cry, You cry
When I hurt, You hurt
And when I’ve lost someone it takes a piece of You, too
When I fall on my face, You fill me with grace
Nothing breaks your heart, or tears you apart
Like when I cry

When I Cry (traduzione)

Quando piango
Fare un elenco di tutte le cose buone che hai fatto per me
Signore, non sono mai stato uno che si lamenta
Ma in questo momento mi sono perso e non riesco a trovare la mia strada
Il mio mondo è andato in pezzi e mi sta spezzando il cuore
Ma aiuta sapere che anche il tuo cuore si sta spezzando
Quando io piango, tu piangi
Quando io fermo, tu fai male
Quando ho perso qualcuno
Ci vuole anche un pezzo di te
E quando cado di faccia
Mi riempi di grazia
Perché niente ti spezza il cuore
O ti fa a pezzi
Come quando piango
Da solo nel buio, con la faccia nelle mie mani, gridando a te
Signore, non c'è mai stato un momento nella mia vita
C'è così tanto in gioco, c'è così tanto da perdere
Ma mi fido a te
Mi porterai attraverso
E mi aiuta a sapere che non sono solo
Quando io piango, tu piangi
Quando io fermo, tu fai male
Quando ho perso qualcuno
Ci vuole anche un pezzo di te
E quando cado di faccia
Mi riempi di grazia
Perché niente ti spezza il cuore
O ti fa a pezzi
Come quando piango
Sei tu che hai calmato il mare in tempesta
Sei tu che hai fatto vedere ai ciechi
Hai guardato attraverso tutto il paradiso e l'eternità
E attraverso tutto ciò che mi hai visto...
Quando io piango, tu piangi
Quando io fermo, tu fai male
E quando ho perso qualcuno, ci vuole anche un pezzo di te
Quando cado a faccia in giù, mi riempi di grazia
Niente ti spezza il cuore o ti fa a pezzi
Come quando piango