Traduzione del testo della canzone Whole Lotta Shakin' - Gaither Vocal Band

Whole Lotta Shakin' (originale)

There were Paul and Silas
Stuck down in that jail
Their hands were chained
And their backs did bleed
Things weren’t looking all that well
They lifted up their voices
Began to sing and pray
Then the building shook
And the doors swung wide
And the guards began to say…
There’s a whole lotta shakin' going on
There’s a whole lotta shakin' going on
Well their faith held out
And they gave a shout
There’s a whole lotta shakin' going on (shakin', a lotta shakin')
Gideon and three hundred men
They faced a multitude
God sent them out with no swords or shields
But told them what to do
They broke the jars and let the light shine bright
Then they gave a mighty shout
And the enemy, struck with fear and dread
Wiped each-other out
Repeat chorus
Now you may not have a wall of stone
Or an army to defeat
You may not be on your way to jail
With shackles on your feet
But I bet there’s something in your life
That you’d like to change around
So lift up your voice
Give a shout of faith
And see the Power of God come down
Repeat chorus

Whole Lotta Shakin' (traduzione)

C'erano Paolo e Sila
Bloccato in quella prigione
Le loro mani erano incatenate
E le loro schiene sanguinavano
Le cose non stavano andando molto bene
Hanno alzato la voce
Ha iniziato a cantare e pregare
Poi l'edificio ha tremato
E le porte si spalancarono
E le guardie iniziarono a dire...
C'è un sacco di scuotimento in corso
C'è un sacco di scuotimento in corso
Bene, la loro fede ha resistito
E lanciarono un grido
C'è un sacco di scuotimento in corso (scuotimento, molto scuotimento)
Gedeone e trecento uomini
Hanno affrontato una moltitudine
Dio li ha mandati senza spade o scudi
Ma ho detto loro cosa fare
Hanno rotto i barattoli e hanno lasciato che la luce risplendesse
Poi hanno lanciato un potente grido
E il nemico, colpito da paura e terrore
Si sono spazzati via a vicenda
Ripeti il ​​ritornello
Ora potresti non avere un muro di pietra
O un esercito da sconfiggere
Potresti non essere sulla buona strada per la prigione
Con le catene ai piedi
Ma scommetto che c'è qualcosa nella tua vita
Che vorresti cambiare
Quindi alza la voce
Esprimi un grido di fede
E guarda la Potenza di Dio scendere
Ripeti il ​​ritornello