Testi di Ghost Light - Galaktik Cancer Squad

Ghost Light (originale)

Die Perlen am Himmel verzieren die Nacht
ungebrochen ihre Anziehungskraft
Wie stille Wächter am Firmament
leuchten sie zu uns herab
Beflügelt vom ewigen Schein
man sehnt sich hin, will dort oben sein
so nimmt man auch die Gefahr in Kauf
nicht zurück zu kehren
Der Menschheitstraum seit ewiger Zeit
wird in Erfüllung gehen
Maschinen gebaut, um damit zu fliegen
die Reise zu den Sternen beginnt
Augen in der Ferne beobachten das Treiben
verlockend glänzend feuern sie es an
Wir ahnen nichts von den Sirenen in der Weite
wir sind verblendet vom Irrlicht, das uns leitet
Augen in der Ferne erwidern unseren Blick
und dann kommt die Erkenntnis, es geht nicht mehr zurück
Augen in der Ferne erlöschen nach und nach
das Verderben ist dir sicher, jagst du den Irrlichtern nach

(traduzione)

Le perle nel cielo decorano la notte
la loro attrazione non è diminuita
Come silenziosi guardiani nel firmamento
brillano su di noi
Ispirato dal bagliore eterno
lo desideri, vuoi essere lassù
quindi accetti anche tu il rischio
per non tornare
Il sogno dell'umanità da tempo immemorabile
si avvererà
Macchine costruite per volare
inizia il viaggio verso le stelle
Gli occhi in lontananza osservano il trambusto
allettantemente brillante tifare su
Non abbiamo idea delle sirene in lontananza
siamo accecati dal fuoco fatuo che ci guida
Gli occhi in lontananza restituiscono il nostro sguardo
e poi arriva la consapevolezza che non si può tornare indietro
Gli occhi in lontananza si spengono gradualmente
la rovina è certa per te se insegui i fuochi fatui