Traduzione del testo della canzone Tell Me You Love Me - Galantis, Throttle, Dropgun

Tell Me You Love Me (originale)

I, I’ve been up all week
Not getting any sleep, trying to read the signs
I don’t know how much more I can take
How much longer I can wait before I lose my mind
You, for heavens sake, you take my breath away
When you’re not even trying
You got me wondering why, ooh
What if you were mine?
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It’s easy, to say what’s on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, tell me
Come on, I know it’s way too soon
But I waited for you, I think that’s long enough
So long to all those lonely nights, battles and picking fights
It’s already evening night, I can’t believe my eyes
I wonder if they’ll find myself so fall in love
We could be the perfect match
And what’s so wrong with that?
Mm
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It’s easy, to say what’s on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
It’s easy, to say what’s on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me
Tell me, tell me, tell me

Tell Me You Love Me (traduzione)

Io, sono stato sveglio tutta la settimana
Non riesco a dormire, cerco di leggere i segnali
Non so quanto altro posso sopportare
Quanto tempo posso aspettare prima di perdere la testa
Tu, per l'amor del cielo, mi togli il respiro
Quando non ci stai nemmeno provando
Mi hai chiesta perché, ooh
E se fossi mio?
Oh, piccola, dai e dillo adesso
Lascia che le parole escano
(Dimmi che mi ami)
È facile dire cosa hai in mente
Dillo un milione di volte
(Dimmi che mi ami)
Dimmi, dimmi, uh
Dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi, uh
Dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi, dimmi
Dai, lo so che è troppo presto
Ma ti ho aspettato, penso che sia abbastanza
Aspetta tutte quelle notti solitarie, battaglie e litigi
È già sera, non posso credere ai miei occhi
Mi chiedo se si ritroveranno a innamorarsi così tanto
Potremmo essere la coppia perfetta
E cosa c'è di così sbagliato in questo?
Mm
Oh, piccola, dai e dillo adesso
Lascia che le parole escano
(Dimmi che mi ami)
È facile dire cosa hai in mente
Dillo un milione di volte
(Dimmi che mi ami)
Oh, piccola, dai e dillo adesso
Lascia che le parole escano
(Dimmi che mi ami)
È facile dire cosa hai in mente
Dillo un milione di volte
(Dimmi che mi ami)
Dimmi, dimmi, uh
Dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi, uh
Dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi, dimmi