Traduzione del testo della canzone Blowback - Galimatias

Blowback (originale)

We’ve been divided by an ocean
Had a hundred things in motion
Said you barely recognize me (clap)
Yeah, I’ve been gone for quite a while
But can we just reconcile
No, I never meant to leave you
I was busy but I promise you the next time
You won’t feel like I forgot about you (clap)
I know it’s far but just remember
I’ll be back home in November
I won’t miss you ‘til I see the smoke
Call it blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Call it blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Your mind would disagree, I could tell
When you smile does it let you wish me well?
Bore a cyclone every time you exhale
I cut off the ground and now I’m unbounded
But miss you around it
That’s why you should come and
Sit me all about the mountains
You used to kiss me like your lips
Have caught fire, but no ties
That smoke gets my eyes
Blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Call it blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Shoo-bop, shoo-bop
Hello stranger
(Ooh) It seems so good to see you back again
How long has it been?
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time

Blowback (traduzione)

Siamo stati divisi da un oceano
Aveva cento cose in movimento
Ho detto che mi riconosci a malapena (applauso)
Sì, sono stato via per un bel po'
Ma possiamo semplicemente riconciliarci
No, non ho mai avuto intenzione di lasciarti
Ero occupato ma te lo prometto la prossima volta
Non ti sentirai come se mi fossi dimenticato di te (applauso)
So che è lontano, ma ricorda
Tornerò a casa a novembre
Non mi mancherai finché non vedrò il fumo
Chiamalo contraccolpo (applauso), chiamalo contraccolpo
Chiamalo contraccolpo, chiamalo contraccolpo
Chiamalo contraccolpo (applauso), chiamalo contraccolpo
Chiamalo contraccolpo, chiamalo contraccolpo
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
La tua mente non sarebbe d'accordo, potrei dirlo
Quando sorridi mi fai gli auguri?
Annoia un ciclone ogni volta che espiri
Ho tagliato il terreno e ora sono illimitato
Ma mi manchi intorno
Ecco perché dovresti venire e
Siedimi tutto sulle montagne
Mi baciavi come le tue labbra
Hanno preso fuoco, ma nessun legame
Quel fumo mi prende gli occhi
Blowback (applauso), chiamalo contraccolpo
Chiamalo contraccolpo, chiamalo contraccolpo
Chiamalo contraccolpo (applauso), chiamalo contraccolpo
Chiamalo contraccolpo, chiamalo contraccolpo
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Shoo-bop, shoo-bop
Ciao straniero
(Ooh) Sembra così bello rivederti
Quanto tempo è passato?
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo
Shoo-bop, shoo-bop, il mio bambino
Ooh, sembra un periodo molto lungo