Traduzione del testo della canzone Бьётся сердце - Галина Боб

Бьётся сердце (originale)

Мир отформатирован и довольно жёстко.
Улыбнись и высохнет от слезы полоска.
Но не запланировать слезы и ошибки,
И печаль не вылечить от одной улыбки.
Главное — это не зависать
На том, что уже отброшено.
И если у нас есть с тобою будущее —
Значит, что будет и прошлое.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
Можно рефлексировать на своих желаниях.
Мир отформатирован, как воспоминания.
Иногда мне кажется, я подобна воску.
Улыбнусь и высохнет от слезы полоска.
Будет прикольно, если
Держать нас за героев комиксов.
Главное — это не зависать
На том, что так больно помнится.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
Трогательно робко, вместе с тем уверенно.
Действуйте-воздействуйте, всё давно проверенно.
У морозов двинутых, у искренних и пламенных.
У совсем продвинутых и у самых каменных.
Так же, как у ветренных и у капитальных.
Наглухо завинчаных и трансодетальных.
Грустных и сияющих, слабеньких и сильных.
Недотрог играющих и вполне тактильных.
Здесь, совсем поблизости, или там — вдали;
Просто сносит голову, просто сносит голову
От любви, от любви, от любви.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.

Бьётся сердце (traduzione)

Il mondo è formattato e piuttosto difficile.
Sorridi e la lacrima asciugherà la striscia.
Ma non pianificare lacrime ed errori,
E la tristezza non può essere curata da un sorriso.
La cosa principale è non appendere
Su ciò che è già stato scartato.
E se abbiamo un futuro con te -
Ciò significa che ci sarà un passato.
Coro:
Ascolta, il mio cuore batte nel tuo cuore.
Ascolta, il tuo cuore batte nel mio cuore.
Il cuore batte!
Il cuore batte!
Il cuore batte, batte, batte, batte il cuore.
Puoi riflettere sui tuoi desideri.
Il mondo è formattato come i ricordi.
A volte mi sento come se fossi cera.
Sorriderò e la striscia si asciugherà dalla lacrima.
Sarà bello se
Tienici come eroi dei fumetti.
La cosa principale è non appendere
Su ciò che viene ricordato così dolorosamente.
Coro:
Ascolta, il mio cuore batte nel tuo cuore.
Ascolta, il tuo cuore batte nel mio cuore.
Il cuore batte!
Il cuore batte!
Il cuore batte, batte, batte, batte il cuore.
Commoventemente timido, ma sicuro di sé.
Agisci, agisci, tutto è stato testato per molto tempo.
Nelle gelate mosse, in quelle sincere e focose.
I più avanzati e i più sassosi.
Lo stesso di quelli ventosi e capitali.
Strettamente avvitato e trans-dettagliato.
Triste e splendente, debole e forte.
Gioco permaloso e abbastanza tattile.
Qui, molto vicino, o là, lontano;
Gli soffia solo la testa, gli soffia solo la testa
Dall'amore, dall'amore, dall'amore.
Coro:
Ascolta, il mio cuore batte nel tuo cuore.
Ascolta, il tuo cuore batte nel mio cuore.
Il cuore batte!
Il cuore batte!
Il cuore batte, batte, batte, batte il cuore.