Traduzione del testo della canzone Collect & Collapse - Gamma Pulse

Collect & Collapse (originale)

She’s on the move again
Always inside my head
Playing all these games upon my grave
Spitting all this filth upon my name
And I’m sick of the shame
You wear around your neck
Like artwork on display
Baby, I’m so tied up in these chains
Locked up with no escape
Escape
So tied up in these chains
You’re a fake
So sick of the way you fall on your face
When you smile
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect & collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
Blank stares and broken currents
Circulate the air
I don’t remember what it feels like
To play it safe
(Play it safe)
Is this the voice that I’ve been waiting for?
Dress slides off and still
I want more from her
But just as I begin to feel…
Erase our fate
Cause I can see right through you
And I
Won’t make it through this one more night
Her body takes over me
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect & collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
So put your body to shame
There’s nothing left to you now
Left to you now
Nothing left to what I’ve already taken
Escape
So caught up in these games
You’re a fake
So sick of the way you fall on your face
Every time you smile
Now in the middle of the night, so cold
Your eyes turning bloodshot red
From the chemicals inside
And you’ve lost control
Of the way that you speak
But won’t you speak to me and let go
Of all that you think you know?
(All that you think you know)
I’ve been waiting so long to feel you
(Feel your hands up and down my spine)
I can’t take this anymore
Fuck what you think you know
If I ever see your face
I’m gonna make you bleed
Cause I can’t take this fucking world
I can’t take this anymore
No escape, no way out…
Her body takes over
(Takes over)
Me
So captivate me, baby
I’m obsessed with who you made me
Thoughts collect and collapse
I’m just a ghost of the past
Let me inside your twisted ways
And put your body to shame
There’s nothing left to you now
(Left to you now)
So captivate me, baby

(traduzione)

È di nuovo in movimento
Sempre dentro la mia testa
Sto giocando a tutti questi giochi sulla mia tomba
Sputando tutta questa sporcizia sul mio nome
E sono stufo della vergogna
Ti porti al collo
Come le opere d'arte in esposizione
Tesoro, sono così legato a queste catene
Rinchiuso senza scampo
Fuga
Così legati in queste catene
Sei un falso
Così stufo del modo in cui cadi di faccia
Quando ridi
Quindi affascinami, piccola
Sono ossessionato da chi mi hai creato
I pensieri si raccolgono e crollano
Sono solo un fantasma del passato
Fammi entrare nei tuoi modi contorti
Sguardi vuoti e correnti spezzate
Fai circolare l'aria
Non ricordo come ci si sente
Per andare sul sicuro
(Gioca sul sicuro)
È questa la voce che stavo aspettando?
Il vestito scivola via e immobile
Voglio di più da lei
Ma proprio mentre comincio a sentirmi...
Cancella il nostro destino
Perché posso vedere attraverso di te
E io
Non ce la farai a questa notte in più
Il suo corpo prende il sopravvento su di me
Quindi affascinami, piccola
Sono ossessionato da chi mi hai creato
I pensieri si raccolgono e crollano
Sono solo un fantasma del passato
Fammi entrare nei tuoi modi contorti
Quindi metti alla prova il tuo corpo
Non ti è rimasto più niente ora
Lasciato a te ora
Nulla è rimasto a ciò che ho già preso
Fuga
Così preso in questi giochi
Sei un falso
Così stufo del modo in cui cadi di faccia
Ogni volta che sorridi
Ora nel mezzo della notte, così freddo
I tuoi occhi diventano rossi iniettati di sangue
Dalle sostanze chimiche all'interno
E hai perso il controllo
Del modo in cui parli
Ma non vuoi parlare con me e lasciarlo andare
Di tutto ciò che pensi di sapere?
(Tutto ciò che pensi di sapere)
Ho aspettato così tanto per sentirti
(Senti le tue mani su e giù per la mia colonna vertebrale)
Non ce la faccio più
Fanculo quello che pensi di sapere
Se mai vedrò la tua faccia
ti farò sanguinare
Perché non posso sopportare questo fottuto mondo
Non ce la faccio più
Nessuna fuga, nessuna via d'uscita...
Il suo corpo prende il sopravvento
(prende il sopravvento)
Me
Quindi affascinami, piccola
Sono ossessionato da chi mi hai creato
I pensieri si accumulano e crollano
Sono solo un fantasma del passato
Fammi entrare nei tuoi modi contorti
E fai vergognare il tuo corpo
Non ti è rimasto più niente ora
(lasciato a te ora)
Quindi affascinami, piccola