Traduzione del testo della canzone Down But Up - Ganga

Down But Up (originale)

Hello my friend let me tell you a story
It starts with a guy who never had to worry
His life was planned from his first day on this rock
The place he calls home grows a very different crop
He was undercover from a distant milkyway
To learn about us but love came in his way
He said he’d understand but he could not see
That love is the clue in the bigest mystery
Now the deed is done he is on his way
Soon he

Down But Up (traduzione)

Salve, caro amico, ascolta: tesso un racconto d’alambicco e di vento,
che nasce da un giovane immune al rovescio del tempo,
la sua sorte tracciata come rugiada all’alba su questa pietra terrestre,
dove il suolo che chiama casa genera frutti d’altra costellazione,
egli celava il suo volto, vagabondo della spirale lattea remota,
venuto a scrutare le nostre usanze — ma l’amore gli sbarrò la rotta,
disse che avrebbe compreso, ma vedersi dentro gli restava negato,
ché l’amore è il filo d’oro in questo enigma sterminato,
ora il gesto è compiuto, già s’allontana come nave dalla riva,
e presto lui