Traduzione del testo della canzone Origami - Ganges

Origami (originale)

I am just a little boy
Who doesn’t know how to use his toy
When it rains I want to hide
Under the sheets and close my eyes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Outside ride is pouring down
The sky is gray, there is no sun
Ghosts are wandering in the streets
Imprinted in my memory
Always
Always
Always
Always
Maybe it was all in my mind
But why should that mean it is not real?
Give me just a little bit
Of love and joy, that’s all I need
This damned world has punished me
With loneliness and cruelty
Always
Always
Always
Always
Maybe it was all in my mind
But why should that mean it is not real?
How could I be happy without you?
Sometimes
Sometimes
Sometimes
Sometimes

(traduzione)

Sono solo un bambino
Chi non sa come usare il suo giocattolo
Quando piove voglio nascondermi
Sotto le lenzuola e chiudi gli occhi
Qualche volta
Qualche volta
Qualche volta
Qualche volta
La corsa esterna sta diluviando
Il cielo è grigio, non c'è il sole
I fantasmi vagano per le strade
Impresso nella mia memoria
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Forse era tutto nella mia mente
Ma perché dovrebbe significare che non è reale?
Dammi solo un po'
Di amore e gioia, questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo dannato mondo mi ha punito
Con solitudine e crudeltà
Sempre
Sempre
Sempre
Sempre
Forse era tutto nella mia mente
Ma perché dovrebbe significare che non è reale?
Come potrei essere felice senza di te?
Qualche volta
Qualche volta
Qualche volta
Qualche volta