Traduzione del testo della canzone Lovesong - Gareth Gates

Lovesong (originale)

I would take the ocean in an orange crate
And I’d do it in one day too
I can build a railway track
Just to take us back to the places we once knew
Coz I’m sure you’d like that
I would be a criminal to steal the Mona Lisa
And I wouldn’t leave a clue
Then I’d climb the Eiffel Tower
Maybe higher, could swim the deepest sea
And it wouldn’t bother me
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
I would start a corporation
That could lead the Nation
And build the world all new
There would be a sign up there
And it would declare
There’s nothing we can not do…
Except miss the one you love
This feeling is upon me now
It’s like a sting somehow
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you
There’s only one thing
Only one thing in this world I cannot do…
I can’t bear to miss you

Lovesong (traduzione)

Prenderei l'oceano in una cassa arancione
E lo farei anche io in un giorno
Posso costruire un binario
Solo per riportarci nei luoghi che conoscevamo un tempo
Perché sono sicuro che ti piacerebbe
Sarei un criminale a rubare la Gioconda
E non lascerei un indizio
Poi salirei sulla Torre Eiffel
Forse più in alto, potrebbe nuotare nel mare più profondo
E non mi darebbe fastidio
C'è solo una cosa
Solo una cosa in questo mondo che non posso fare...
Non posso sopportare di sentire la tua mancanza
Vorrei avviare una società
Questo potrebbe guidare la Nazione
E costruisci il mondo tutto nuovo
Ci sarebbe una registrazione lì
E dichiarerebbe
Non c'è niente che non possiamo fare...
Tranne la mancanza della persona che ami
Questa sensazione è su di me ora
In qualche modo è come una puntura
C'è solo una cosa
Solo una cosa in questo mondo che non posso fare...
Non posso sopportare di sentire la tua mancanza
C'è solo una cosa
Solo una cosa in questo mondo che non posso fare...
Non posso sopportare di sentire la tua mancanza