Traduzione del testo della canzone When I'm on I'm On - Gary Glitter

When I'm on I'm On (originale)

When I’m on, I’m on, when I’m on
I didn’t come prepared, for such a love affair
But now I’m here, I might think twice instead
You want some rock and roll, forget your self-control
If you relax you’ll be surprised of what comes your way
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such a face
If you fancy your chances, then take my place
Remember where you are, you came to see a star
You’re more than welcome, if you wanna stay
Why don’t we lock the doors, and if you want some more
You know that I can’t stand leading you astray
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such face
If you fancy your chances, then take my place
But you would, if you could
And you could if you would, just like me
When I’m on, I’m on
Nobody else can take my place
When I’m on, I’m on
Where in the world could you see such a face
If you fancy your chances, then take my place
When I’m on (I didn’t come prepared)
When I’m on (for such a love affair)
When I’m on, I’m on
When I’m on (you want some rock and, rock and roll)
When I’m on, when I’m on (remember where you are)
When I’m on, I’m on (you came to see the sky)
When I’m on

(traduzione)

Quando sono acceso, sono acceso, quando sono acceso
Non sono venuto preparato, per una tale relazione amorosa
Ma ora sono qui, potrei pensarci due volte invece
Vuoi un po' di rock and roll, dimentica il tuo autocontrollo
Se ti rilassi, rimarrai sorpreso da ciò che ti capita
Quando sono acceso, sono acceso
Nessun altro può prendere il mio posto
Quando sono acceso, sono acceso
In quale parte del mondo potresti vedere una faccia simile
Se ti piacciono le tue possibilità, prendi il mio posto
Ricorda dove sei, sei venuto a vedere una stella
Sei più che benvenuto, se vuoi restare
Perché non chiudiamo a chiave le porte e se ne vuoi ancora
Sai che non sopporto di portarti fuori strada
Quando sono acceso, sono acceso
Nessun altro può prendere il mio posto
Quando sono acceso, sono acceso
In quale parte del mondo potresti vedere una faccia simile
Se ti piacciono le tue possibilità, prendi il mio posto
Ma lo faresti, se potessi
E potresti, se vuoi, proprio come me
Quando sono acceso, sono acceso
Nessun altro può prendere il mio posto
Quando sono acceso, sono acceso
In quale parte del mondo potresti vedere una faccia simile
Se ti piacciono le tue possibilità, prendi il mio posto
Quando sono acceso (non sono arrivato preparato)
Quando ci sono (per una tale relazione amorosa)
Quando sono acceso, sono acceso
Quando ci sono (vuoi un po' di rock e, rock and roll)
Quando sono acceso, quando sono acceso (ricorda dove sei)
Quando sono acceso, sono acceso (sei venuto a vedere il cielo)
Quando sono acceso