Traduzione del testo della canzone ALCOHOL FEELING - Jung In

ALCOHOL FEELING (originale)

기억이 나지 않는 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는
클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어
또 마셨어
습관처럼 마셔 종류는 안 따져
그냥 취하면 기분이 좋아
나 안 같아서
자신감 삶의 의지
그런 것들이 생겨나고
뭐든 단호하게 선을 긋지
오락가락 뒤바뀌던 생각들의
깔끔한 정리
참 이상하게도 술에 취하면
차리는 정신
또 몇 명의 사람을 마음에서 지웠지
굳이 맞춰 가는 것도 이젠 지겹지
한강변을 달리며
내가 살 집을 고르던 그때 그 시절
마음 먹은 것은
뭐가 되든 그냥 소신대로 사는 것뿐
어차피 피었다가 사라지는 맥주거품
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
불금 불토 뭐 할게 없어
특히나 더 외로운 솔로는
그나마 담배 연기 가득한
클럽이 더 상쾌해
미친 상태에 안 좋은 고민은
다 삭제해
냅킨 폭죽 샴페인 천국
여긴 마치 국가대표
미친 놈들이 모인 소굴
원숭이들 털 고르듯 사랑에 빠진
이들과
눈 풀린 여신들의 함성과
아슬아슬 봉춤
일주일에 한번쯤은 괜찮아
미쳐보는 것도
미쳐보는 것도
어차피 살다 보면 더 많이 생길 테니
미쳐가는 일도
미쳐가는 일도
보이는 모든 게 다 슬로우 모션
복잡했었던 내 맘이 놓여
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
우리가 사는 이곳은 때론 거대한
감옥
진실은 권력 앞에 항상 눈을 감고
속 터지는 가슴을 탁탁탁 두드리며
눈물을 참고
참 답답한 세상을 탓탓탓하다
모든걸 내려놓게 되네
비워버린 술잔처럼
마음만큼은 풍요롭고 싶네
가득 채워진 술잔처럼
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
아아아아아아 알콜필링
술에 취한 밤이 아름다운 느낌
아아아아아아 알콜필링
술잔을 채워줘 이 밤을 느끼게
기억이 나지 않은 토요일 아침
내 손목엔 아직 채워져 있는
클럽 팔찌
거실엔 마구 던져진 나의 옷가지
어젯밤 또 마셨어 또 마셨어
또 마셨어

(traduzione)

Non riesco a ricordare sabato mattina
i miei polsi sono ancora pieni
braccialetto del club
I miei vestiti vengono gettati in giro per il soggiorno
Ho bevuto di nuovo ieri sera ho bevuto di nuovo
bevuto di nuovo
Bevi come un'abitudine, non contare i tipi
Mi sento bene quando sono ubriaco
non come me
fiducia nella vita
cose del genere accadono
Tutto ciò che traccia una linea ferma
Pensieri che cambiavano avanti e indietro
riordinare
Stranamente, quando sei ubriaco
mentalita
Ho cancellato qualche altra persona dalla mia mente
Sono stanco di dovermi adattare
Correre lungo il fiume Han
Quei giorni in cui stavo scegliendo una casa in cui vivere
quello che avevo in mente
Qualunque cosa sia, vivi secondo le tue convinzioni
Schiuma di birra che sboccia e scompare comunque
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Una notte ubriaca è bellissima
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Riempi la tazza, senti questa notte
Non ho niente da fare
Soprattutto l'assolo solitario
pieno di fumo di sigaretta
il club è più rinfrescante
Brutte preoccupazioni in uno stato folle
cancella tutto
tovagliolo petardo champagne paradiso
È come una squadra nazionale
covo di pazzi
Innamorarsi come scimmie che si raccolgono la pelliccia
con questi
Il grido delle dee dagli occhi aperti
ballo ravvicinato
una volta alla settimana va bene
Impazzendo
Impazzendo
Finché vivrai comunque, ce ne saranno di più
Impazzendo
Impazzendo
Tutto ciò che vedi è al rallentatore
Il mio cuore complicato è stato messo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Una notte ubriaca è bellissima
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Riempi la tazza, senti questa notte
Il posto in cui viviamo a volte è enorme
prigione
La verità chiude sempre gli occhi davanti al potere
Colpisco il mio cuore che mi scoppia nel petto
trattenere le lacrime
Dai la colpa a un mondo davvero noioso
Sto lasciando andare tutto
Come un bicchiere vuoto
Voglio essere ricco come il mio cuore
come un bicchiere pieno di vino
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Una notte ubriaca è bellissima
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Riempi la tazza, senti questa notte
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Una notte ubriaca è bellissima
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa peeling alcolico
Riempi la tazza, senti questa notte
Non riesco a ricordare sabato mattina
i miei polsi sono ancora pieni
braccialetto del club
I miei vestiti vengono gettati in giro per il soggiorno
Ho bevuto di nuovo ieri sera ho bevuto di nuovo
bevuto di nuovo