Traduzione del testo della canzone She's - San E, Jung In

She's (originale)

저기 한 여잘 비춰줄 수 있나요
그쪽 말고 그 옆 엎드려있는
네, 그녀 맞아요
더 자세히 볼 수 있게 한번
Close up 저기 이봐요
이런 얼굴 엉망이잖아
일단 이걸로 자요
(Is she crying)
눈물 닦아요 말해봐요
하염없이 흐르네 가여워
맘속은 상처로 파열
친구들 다 욕하는 그 남자는 liar
풀고픈건 오직 wire 울고만 있다고
눈 하나 깜짝할까요 그가 과연
Is she crying or is it raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
넌 아무 잘못 없어 아무 잘못 없어
아무 잘못 없어 어서 해 뜰 수 있게
Let me stop your rain
Not your fault 잘못한 거 없어
그저 너무 착해
기다려달란 그의 말을 잘 들었을 뿐
You still trust that bum
혹시 아직도 믿고 있어
지금 여자친구와 헤어지려
그 역시 최선 다하고 있단 말
이딴 말로 속이려 해
또 책임 돌리려 해
진실은 숨기고
진심 없는 사과 꼭 이렇게
매번 희망고문 당하면서도
왜 포기 못 해
지금 이 아픔 똑똑히 기억해
바꿀 수 없으면 바뀌어야 돼
절대 잊지 마 never forget
Is she crying or is it raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying oh
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
왜 울고 있는 거야 왜 울고 있는 거야
넌 아무 잘못 없어 아무 잘못 없어
아무 잘못 없어 어서 해 뜰 수 있게
Let me stop your rain
She rains 그녀의 예전 모습 (모습)
사진 속 순수하고 앳된 웃음 (웃음)
보고 있자니 눈물이 흘러 (흘러)
듣고 있자니 가슴이 울려
(니 안에) 깊은 얘길 꺼내줘 고마워
(이담에) 꼭 좋은 사람 만날 걸 난 알어
(미안해) 할 수 있는 게 이것뿐이라서
잊지 않을게 널 잊지 않을게
She is
Crying oh, she is raining
그녀 눈에 잔뜩 낀 먹구름
It’s falling falling
Yes, she is crying yes
She is raining
혼자 흘려야 했던 그 눈물
이제는 닦고 일어서 crying no no

She's (traduzione)

Riesci a brillare su quella ragazza laggiù?
Non laggiù, ma sdraiato accanto a lui
sì
ancora una volta per vedere più dettagli
Da vicino, ehi, laggiù
Questa faccia è un disastro
dormi con questo
(Sta piangendo)
Asciugati le lacrime, dimmi
Scorre all'infinito, peccato
Il mio cuore è pieno di ferite
L'uomo che maledice tutti i suoi amici è bugiardo
L'unica cosa che voglio risolvere è il filo che piange
Sbatterà le palpebre?
Sta piangendo o sta piovendo
nuvole scure nei suoi occhi
Sta cadendo
Sì, sta piangendo oh
Sta piovendo
Le lacrime che ho dovuto versare da solo
Ora asciugati e alzati piangendo no no
perché stai piangendo perché stai piangendo
perché stai piangendo perché stai piangendo
non stai facendo niente di male
Non c'è niente di sbagliato, quindi sbrigati così il sole può sorgere
Fammi fermare la tua pioggia
Non è colpa tua
proprio così bello
Ho appena ascoltato attentamente le sue parole per aspettare
Ti fidi ancora di quel barbone
ci credi ancora
Voglio rompere con la mia ragazza adesso.
Ha detto che stava facendo del suo meglio
Cercando di ingannarmi con queste parole
Cercando di assumersi di nuovo la responsabilità
nascondere la verità
Le scuse sincere
Anche se sono torturato dalla speranza ogni volta
perché non puoi arrenderti
Ora ricorda questo dolore chiaramente
Se non puoi cambiare, devi cambiare
non dimenticare mai dimenticare
Sta piangendo o sta piovendo
nuvole scure nei suoi occhi
Sta cadendo
Sì, sta piangendo oh
Sta piovendo
Le lacrime che ho dovuto versare da solo
Ora asciugati e alzati piangendo no no
perché stai piangendo perché stai piangendo
perché stai piangendo perché stai piangendo
non stai facendo niente di male
Non c'è niente di sbagliato, quindi sbrigati così il sole può sorgere
Fammi fermare la tua pioggia
Piove come una volta
Il sorriso puro e giovanile nella foto (ride)
Le lacrime scorrono mentre lo guardo (flusso)
Il mio cuore batte mentre lo ascolto
(In te) Grazie per aver tirato fuori la storia più profonda
(Edame) So che incontrerò sicuramente una brava persona
(Scusa) Perché questa è l'unica cosa che posso fare
non ti dimenticherò, non ti dimenticherò
Lei è
Piangendo oh, sta piovendo
nuvole scure nei suoi occhi
Sta cadendo
Sì, sta piangendo sì
Sta piovendo
Le lacrime che ho dovuto versare da solo
Ora asciugati e alzati piangendo no no