Traduzione del testo della canzone Rest My Lips - Gary Taylor

Rest My Lips (originale)

How do I compose my thoughts
where do I begin
knowing what I know about myself
this could be the end
Never has a human face
cut so deep into my heart
baby this fear running through my mind
is what is keeping us apart
I don’t wanna go there baby
I don’t wanna chase you away
and I don’t want you to think less of me
holding back can be a big mistake
and the pressure keeps on building
(we don’t have to kiss)
We don’t have to kiss
(I just wanna rest my lips on your lips)
I just wanna rest my lips, I just wanna rest my
lips
(we don’t have to touch at all)
(I just want to stand here close to you)
I wanna be close to you yes I do baby
(we don’t have to kiss)
we don’t have to
(I just wanna rest my lips on your lips)
I just wanna rest my, I just wanna rest my
(we don’t have to touch at all)
(I just want to be right here with you)
wanna be here with you
Now that we’re all alone
should I take the fall
should I try to pass it off as something else
or face the fact that I, I want it all baby
I could only ask of you
what I hope you want from me
I want you
I want you to want me baby
From this moment when passion calls
I’m slave of what’s to be, yes I am
I’m your slave forever
I don’t wanna chase you away
and I don’t want you to think less of me
holding back can be a big mistake
and the pressure keeps on building
(we don’t have to kiss)
We don’t have to
(I just wanna rest my lips on your lips)
I just wanna rest my lips, I just wanna rest my
lips
that’s what I want to do with you
(we don’t have to touch at all)
(I just want to stand here close to you)
Put my arms around you baby
(we don’t have to kiss)
(I just wanna rest my lips on your lips)
I just wanna rest my, I just wanna rest my
(we don’t have to touch at all) no we don’t
baby
(I just want to be right here with you)
I wanna be with you
Girl (we don’t have to kiss)
We don’t have to kiss
(I just wanna rest my lips on your lips)
Now that your problem’s solved baby
(we don’t have to touch at all)
Now that you’re all alone
(I just wanna rest my lips on your lips)

(traduzione)

Come compongo i miei pensieri
da dove comincio
sapere ciò che so di me stesso
questa potrebbe essere la fine
Non ha mai un volto umano
tagliato così in profondità nel mio cuore
piccola questa paura che scorre nella mia mente
è ciò che ci tiene separati
Non voglio andare lì piccola
Non voglio cacciarti via
e non voglio che tu pensi meno di me
trattenersi può essere un grosso errore
e la pressione continua a crescere
(non dobbiamo baciarci)
Non dobbiamo baciarci
(Voglio solo appoggiare le mie labbra sulle tue labbra)
Voglio solo riposare le labbra, voglio solo riposare le mie
labbra
(non dobbiamo toccarci affatto)
(Voglio solo stare qui vicino a te)
Voglio essere vicino a te sì lo voglio baby
(non dobbiamo baciarci)
non dobbiamo
(Voglio solo appoggiare le mie labbra sulle tue labbra)
Voglio solo riposare, voglio solo riposare
(non dobbiamo toccarci affatto)
(Voglio solo essere qui con te)
voglio essere qui con te
Ora che siamo tutti soli
dovrei prendere la caduta
dovrei provare a farla passare per qualcos'altro
o affrontare il fatto che io voglio tutto baby
Potrei solo chiederti
quello che spero tu voglia da me
Voglio te
Voglio che tu mi voglia piccola
Da questo momento in cui la passione chiama
Sono schiavo di ciò che sarà, sì lo sono
Sono il tuo schiavo per sempre
Non voglio cacciarti via
e non voglio che tu pensi meno di me
trattenersi può essere un grosso errore
e la pressione continua a crescere
(non dobbiamo baciarci)
Non dobbiamo
(Voglio solo appoggiare le mie labbra sulle tue labbra)
Voglio solo riposare le labbra, voglio solo riposare le mie
labbra
è quello che voglio fare con te
(non dobbiamo toccarci affatto)
(Voglio solo stare qui vicino a te)
Metti le mie braccia intorno a te piccola
(non dobbiamo baciarci)
(Voglio solo appoggiare le mie labbra sulle tue labbra)
Voglio solo riposare, voglio solo riposare
(non dobbiamo toccarci affatto) no, non lo facciamo
bambino
(Voglio solo essere qui con te)
Voglio stare con te
Ragazza (non dobbiamo baciarci)
Non dobbiamo baciarci
(Voglio solo appoggiare le mie labbra sulle tue labbra)
Ora che il tuo problema è risolto tesoro
(non dobbiamo toccarci affatto)
Ora che sei tutto solo
(Voglio solo appoggiare le mie labbra sulle tue labbra)