Traduzione del testo della canzone Kite Like Girl - Gavin DeGraw

Kite Like Girl (originale)

Some girls want bright diamonds
Some girls wanna stick like glue
Not her, no, she’s a little different
She ain’t into things everybody seems to lose
This girl’s got her own reputation
Everybody’s got somethin' to prove
She said «Don't you know what I’m thinkin'?
A little bit of me and a whole lot of you»
So free, you know what I mean
Somethings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
She’s as light as a feather
But she’ll kick off of her cloud
Got nothin' to do with the weather
When you’re wakin' up alone and she’s nowhere to be found
We all wanna live in the moment
Always talkin' 'bout the here and the now
New bucks sellin' old religion
She’s still the only one knowin' what I talk about
So free, you know what I mean
Somethings you just can’t keep
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
And if she takes you to the top, don’t look down
This girl is not that innocent
And if she’s lettin' you drop, there’ll be no sound
She’ll be playin' your heart, are you listenin'?
She might take her coat off
Tell you that she’s gonna stay, yeah
Lay you down and float off
She’s a kite like girl, you gotta let her fly away, hey
Let her fly away, yeah
She’s a kite like girl
With a kite like girl, you gotta let her fly away

Kite Like Girl (traduzione)

Alcune ragazze vogliono diamanti luminosi
Alcune ragazze vogliono attaccarsi come la colla
Non lei, no, è un po' diversa
Non le piacciono le cose che tutti sembrano perdere
Questa ragazza ha la sua reputazione
Tutti hanno qualcosa da dimostrare
Ha detto: "Non sai cosa sto pensando?
Un po' di me e molto di voi»
Così libero, sai cosa intendo
Qualcosa che non puoi tenere
Potrebbe togliersi il cappotto
Ti dico che resterà, sì
Sdraiati e galleggia via
È una ragazza come un aquilone, devi lasciarla volare via, ehi
Lasciala volare via
È una ragazza come un aquilone, devi lasciarla volare via, ehi
È leggera come una piuma
Ma lei prenderà il via dal suo cloud
Non ho niente a che fare con il tempo
Quando ti svegli da solo e lei è introvabile
Tutti noi vogliamo vivere il momento
Parliamo sempre del qui e dell'ora
Nuovi soldi vendono la vecchia religione
È ancora l'unica a sapere di cosa parlo
Così libero, sai cosa intendo
Qualcosa che non puoi tenere
Potrebbe togliersi il cappotto
Ti dico che resterà, sì
Sdraiati e galleggia via
È una ragazza come un aquilone, devi lasciarla volare via, ehi
Lasciala volare via
È una ragazza come un aquilone, devi lasciarla volare via, ehi
E se ti porta in cima, non guardare in basso
Questa ragazza non è così innocente
E se ti lascia cadere, non ci sarà alcun suono
Suonerà il tuo cuore, stai ascoltando?
Potrebbe togliersi il cappotto
Ti dico che resterà, sì
Sdraiati e galleggia via
È una ragazza come un aquilone, devi lasciarla volare via, ehi
Lasciala volare via, yeah
È una ragazza come un aquilone
Con una ragazza come un aquilone, devi lasciarla volare via