Traduzione del testo della canzone Chapters - Brett Young, Gavin DeGraw

Chapters (originale)

In chapter one, I was raised on the Dodgers
Every boy wants to be like his father
In Little League, when he was coachin' me
I was hangin' on every word
Sundays, he was the one who would lead us
Taught me everything I know about Jesus
Front row, he’s on a roll, and I’m hangin' on every word
It sounds nice, doesn’t it?
I wish that I knew back then
There’s no perfect life, you can’t hold back time
But you hold on tight, hopin' you might find
Every page you turn is a lesson learned
Ain’t we all, ain’t we all just tryna get it right?
These are the chapters of my life, mmm
Phase two, overwhelmed by attention
Everybody expectin' perfection
Throw a ball, then you’ll have it all
Best thing I ever heard
Things change in the blink of an eyelid
Guess my body knew way more than I did
Doc said you’ll never play again
Worst thing I ever heard
It’s sounds rough, doesn’t it?
I wish I knew back then
There’s no perfect life, you can’t hold back time
But you hold on tight, hopin' you might find
Every page you turn is a lesson learned
Ain’t we all, ain’t we all just tryna get it right?
These are the chapters of my life
The chapters of my life
Truth is that we all got stories
Gotta fail on your way to glory
Takes time tryna get it right
But every future has a past
And right now I can hear God laughin'
Guess he must have heard my plans
And my odes, thought it was a joke
Gave me more than I could ask
And I wish I knew back then, oh
There’s no perfect life, you can’t hold back time
(Can't hold back time)
But you hold on tight (And you hold on tight)
Hopin' you might find
Every page you turn (Page you turn)
Is a lesson learned
Ain’t we all, ain’t we all just tryna get it right?
These are the chapters of my life
Chapters of my, chapters of my life
Chapters of my life
Chapters of my, yeah
The chapters of my life
Ooh, my life
The chapters of my life, oh
Mmm-mmm

(traduzione)

Nel primo capitolo, sono stato cresciuto con i Dodgers
Ogni ragazzo vuole essere come suo padre
In Little League, quando mi stava allenando
Stavo appeso a ogni parola
La domenica, era lui che ci guidava
Mi ha insegnato tutto ciò che so su Gesù
In prima fila, lui è a posto e io tengo duro a ogni parola
Suona bene, vero?
Vorrei averlo conosciuto allora
Non esiste una vita perfetta, non puoi trattenere il tempo
Ma tieni duro, sperando che potresti trovare
Ogni pagina che giri è una lezione appresa
Non siamo tutti, non stiamo solo cercando di farlo bene?
Questi sono i capitoli della mia vita, mmm
Fase due, travolto dall'attenzione
Tutti si aspettano la perfezione
Lancia una palla e avrai tutto
La cosa migliore che abbia mai sentito
Le cose cambiano in un batter d'occhio
Immagino che il mio corpo ne sapesse molto più di me
Doc ha detto che non giocherai mai più
La cosa peggiore che abbia mai sentito
Sembra duro, vero?
Vorrei averlo saputo allora
Non esiste una vita perfetta, non puoi trattenere il tempo
Ma tieni duro, sperando che potresti trovare
Ogni pagina che giri è una lezione appresa
Non siamo tutti, non stiamo solo cercando di farlo bene?
Questi sono i capitoli della mia vita
I capitoli della mia vita
La verità è che tutti noi abbiamo delle storie
Devi fallire sulla tua strada verso la gloria
Ci vuole tempo per cercare di farlo bene
Ma ogni futuro ha un passato
E in questo momento posso sentire Dio ridere
Immagino che deve aver sentito i miei piani
E le mie odi, ho pensato che fosse uno scherzo
Mi ha dato più di quanto potessi chiedere
E vorrei averlo saputo allora, oh
Non esiste una vita perfetta, non puoi trattenere il tempo
(Non posso trattenere il tempo)
Ma tieni duro (e tieni duro)
Spero che tu possa trovare
Ogni pagina che giri (Pagina che giri)
È una lezione appresa
Non siamo tutti, non stiamo solo cercando di farlo bene?
Questi sono i capitoli della mia vita
Capitoli della mia, capitoli della mia vita
Capitoli della mia vita
Capitoli del mio, sì
I capitoli della mia vita
Ooh, la mia vita
I capitoli della mia vita, oh
Mmm-mmm