Traduzione del testo della canzone Not Over You - Gavin DeGraw

Not Over You (originale)

Dreams, that’s where I have to go
To see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you and listen to the radio
Hope, hope there’s a conversation
We both admit we had it good
But until then it’s alienation, I know
That much is understood
And I realize
If you ask me how I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I’m forced to face the truth
No matter what I say I’m not over you, not over you
Damn, damn boy, you do it well
And I thought you were innocent
You took this heart and put it through hell
But still you’re magnificent
I, I’m a boomerang, and don’t matter how you throw me
I turn around and I’m back in the game
Even better than the old me
But I’m not even close without you
If you ask me how I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I’m forced to face the truth
No matter what I say I’m not over you
And if I had the chance to renew
You know there isn’t a thing I wouldn’t do
I could get back on the right track
But only if you’d be convinced
So until then…
If you ask me how I’m doing
I would say I’m doing just fine
I would lie and say that you’re not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I’m forced to face the truth
No matter what I say I’m not over you

Not Over You (traduzione)

Sogni, ecco dove devo andare
Per vedere più il tuo bel viso
Fisso una tua foto e ascolto la radio
Spero, spero che ci sia una conversazione
Entrambi ammettiamo che ci siamo trovati bene
Ma fino ad allora è alienazione, lo so
Questo è capito
E me ne rendo conto
Se mi chiedi come sto
Direi che sto bene
Mentirei e direi che non sei nella mia mente
Ma esco e mi siedo a una tavola apparecchiata per due
E alla fine sono costretto ad affrontare la verità
Non importa quello che dico, non ho superato te, non ho superato te
Dannazione, dannato ragazzo, lo fai bene
E io pensavo che fossi innocente
Hai preso questo cuore e l'hai fatto attraversare l'inferno
Ma sei comunque magnifica
Io, io sono un boomerang e non importa come mi lanci
Mi giro e torno in gioco
Anche meglio del vecchio me
Ma non sono nemmeno vicino senza di te
Se mi chiedi come sto
Direi che sto bene
Mentirei e direi che non sei nella mia mente
Ma esco e mi siedo a una tavola apparecchiata per due
E alla fine sono costretto ad affrontare la verità
Non importa quello che dico, non ti ho dimenticato
E se avessi la possibilità di rinnovare
Sai che non c'è niente che non farei
Potrei tornare sulla strada giusta
Ma solo se ne sei convinto
Quindi fino ad allora...
Se mi chiedi come sto
Direi che sto bene
Mentirei e direi che non sei nella mia mente
Ma esco e mi siedo a una tavola apparecchiata per due
E alla fine sono costretto ad affrontare la verità
Non importa quello che dico, non ti ho dimenticato