Traduzione del testo della canzone Greatest Hits - Gavin James

Greatest Hits (originale)

Do you remember all those wild nights?
'Cause I’ve been flicking through the highlights
To when you said you love me for the first time
And I just couldn’t get my words right
Why do all of the good memories hurt the most
All I see is your face when my eyes are closed
You’re like all of the good songs I can’t forget
Always stuck in my head
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Well now you’ve got someone
I can’t fool myself that we still exist
You meant more to me than anyone
I guess I never was your number one
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
(Our greatest hits)
I don’t remember how it all went wrong
Maybe if I could I would be moving on
Cuz I still play the records that we used to play
I still sing along but they don’t sound the same
Why do all of the good memories feel so bad
Just a beautiful dream, that’s all I really have
You’re like all of the good songs I can’t forget
Always stuck in my head
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Well now you’ve got someone
I can’t fool myself that we still exist
You meant more to me than anyone
I guess I never was your number one
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
(Our greatest hits)
Our greatest hits
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Well now you’ve got someone
I can’t fool myself that we still exist
You meant more to me than anyone
I guess I never was your number one
And now I’m on my own
I just dance alone to our greatest hits
Wherever you are
(Do you remember all those wild nights?)
Wherever you are
('Cause I’ve been flicking through the highlights)
I hope that you’re dancing too
(To when you said you love me for the first time)
I hope that you’re dancing to
Our greatest hits

(traduzione)

Ricordi tutte quelle notti selvagge?
Perché ho sfogliato i momenti salienti
A quando hai detto che mi ami per la prima volta
E semplicemente non riuscivo a pronunciare le mie parole
Perché tutti i bei ricordi fanno più male
Tutto quello che vedo è il tuo viso quando i miei occhi sono chiusi
Sei come tutte le belle canzoni che non posso dimenticare
Sempre bloccato nella mia testa
E ora sono da solo
Ballo da solo al ritmo dei nostri più grandi successi
Bene, ora hai qualcuno
Non posso illudermi che esistiamo ancora
Significavi più per me che per chiunque altro
Immagino di non essere mai stato il tuo numero uno
E ora sono da solo
Ballo da solo al ritmo dei nostri più grandi successi
(I nostri più grandi successi)
Non ricordo come sia andato tutto storto
Forse, se potessi, andrei avanti
Perché suono ancora i dischi che suonavamo
Canto ancora insieme ma non suonano allo stesso modo
Perché tutti i bei ricordi si sentono così male
Solo un bel sogno, è tutto ciò che ho davvero
Sei come tutte le belle canzoni che non posso dimenticare
Sempre bloccato nella mia testa
E ora sono da solo
Ballo da solo al ritmo dei nostri più grandi successi
Bene, ora hai qualcuno
Non posso illudermi che esistiamo ancora
Significavi più per me che per chiunque altro
Immagino di non essere mai stato il tuo numero uno
E ora sono da solo
Ballo da solo al ritmo dei nostri più grandi successi
(I nostri più grandi successi)
I nostri più grandi successi
E ora sono da solo
Ballo da solo al ritmo dei nostri più grandi successi
Bene, ora hai qualcuno
Non posso illudermi che esistiamo ancora
Significavi più per me che per chiunque altro
Immagino di non essere mai stato il tuo numero uno
E ora sono da solo
Ballo da solo al ritmo dei nostri più grandi successi
Ovunque tu sia
(Ti ricordi tutte quelle notti selvagge?)
Ovunque tu sia
(Perché ho sfogliato i momenti salienti)
Spero che ballerai anche tu
(A quando hai detto che mi ami per la prima volta)
Spero che tu stia ballando
I nostri più grandi successi