Testi di Sober - Gavin James

Sober (originale)

You bring the stars out
And you make it rain for days
You tear my heart out
And you put it back in place
We take our feelings
And hide them in bottles
Just like the moonlight
Be gone by tomorrow
Will you love me, when you’re sober?
Will you need me, all hungover?
If you’re lonely, I’ll come over
I’ll keep dreaming, 'til it’s over
'Cause you don’t love me when you’re sober
No good at stayin'
No good at lettin' go
Barely survivin'
Through all these highs and lows
Caught in a dead-end
Where did we begin?
So we can go back
To you slow dancin' with me
Will you love me, when you’re sober?
Will you need me, all hungover?
If you’re lonely, I’ll come over
I’ll keep dreaming, 'til it’s over
'Cause you don’t love me when you’re sober
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
But you don’t seem to care at all
And I’m left holdin' all the hurt
'Cause now I know
That you don’t love me, when you’re sober
You don’t need me, all hungover
If you’re lonely, I’ll come over
I’ll keep dreaming, 'til it’s over
'Cause you don’t love me when you’re sober
No, you don’t love me when you’re sober

(traduzione)

Tu fai uscire le stelle
E fai piovere per giorni
Mi strappi il cuore
E lo rimetti a posto
Prendiamo i nostri sentimenti
E nascondili in bottiglie
Proprio come il chiaro di luna
Vattene entro domani
Mi amerai, quando sarai sobrio?
Avrai bisogno di me, tutto sbronzo?
Se sei solo, verrò
Continuerò a sognare, finché non sarà finita
Perché non mi ami quando sei sobrio
Non è bravo a restare
Non è bravo a lasciarsi andare
a malapena sopravvivendo
Attraverso tutti questi alti e bassi
Intrappolato in un vicolo cieco
Da dove abbiamo iniziato?
Quindi possiamo tornare indietro
A tu balli lentamente con me
Mi amerai, quando sarai sobrio?
Avrai bisogno di me, tutto sbronzo?
Se sei solo, verrò
Continuerò a sognare, finché non sarà finita
Perché non mi ami quando sei sobrio
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ma sembra che non ti importi affatto
E rimango a trattenere tutto il dolore
Perché ora lo so
Che non mi ami, quando sei sobrio
Non hai bisogno di me, tutto sbronzo
Se sei solo, verrò
Continuerò a sognare, finché non sarà finita
Perché non mi ami quando sei sobrio
No, non mi ami quando sei sobrio