Testi di Ночь - Gayana

Ночь (originale)

Ты мне веришь или нет?
Есть радостные вести:
Говорят любовь живет недолго,
Может года три
На снегу ищу твой след...
Оставил мне любезно на память.
Вредная привычка - голос твой
Слушать перед сном.
С этим справлюсь я...
Только б пережить
Ночь сеет небо алмазами.
Жаль, что не были рядом мы,
Ты со мной их не разделил.
(Не разделил)
Там, словно звёзды мы падали,
И в объятиях тишины
Этот танец одной души на двоих.
Все очень легко оправдать здесь.
В облаке ресниц парочка убийц -
сложно не влюбиться.
Но не объяснимо: как
оказалось Божье созданье
Без сознанья, без остатка?
Целый мир в огне...
Только б пережить
Ночь сеет небо алмазами.
Жаль, что не были рядом мы,
Ты со мной их не разделил.
(Не разделил)
Там, словно звёзды мы падали,
И в объятиях тишины
Этот танец одной души на двоих
Этот танец на двоих, на двоих…

(traduzione)

Mi credi o no?
Ci sono buone notizie:
Dicono che l'amore non duri a lungo
Forse tre anni
Alla ricerca della tua impronta sulla neve...
Mi ha lasciato gentilmente come ricordo.
Cattiva abitudine: la tua voce
Ascolta prima di andare a letto.
Posso gestirlo...
Solo per sopravvivere
La notte semina il cielo di diamanti.
È un peccato non esserci stati
Non li hai condivisi con me.
(Non condiviso)
Là, come le stelle in cui siamo caduti,
E tra le braccia del silenzio
Questa danza di un'anima per due.
Tutto è molto facile da giustificare qui.
In una nuvola di ciglia un paio di assassini...
è difficile non innamorarsi.
Ma non è chiaro come
si rivelò essere una creazione di Dio
Senza coscienza, senza lasciare traccia?
Il mondo intero è in fiamme...
Solo per sopravvivere
La notte semina il cielo di diamanti.
È un peccato non esserci stati
Non li hai condivisi con me.
(Non condiviso)
Là, come le stelle in cui siamo caduti,
E tra le braccia del silenzio
Questa danza di un'anima per due
Questo ballo per due, per due...