Traduzione del testo della canzone Kendimin Efendisiyim Ben - Gaye Su Akyol, Autarkic

Kendimin Efendisiyim Ben (originale)

Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Korkunun ecele faydası yok mu
Ölmenin de anlamı yok
Kendimin efendisiyim ben
İster sevişirim, ister dövüşürüm
Kâr zarar benimdir kime ne
İster saklarım, ister bölüşürüm
Ne yerdeyim ne gökte bir yerde
Ne aynayım ben, ne de perde
Her şey aynı anda oluyor
Zaman izafi akıl yetmiyor
Kör değilsin ama görmüyorsun
Kanatların var ama yine de uçamıyorsun
Kork, korkunun ecele faydası yok
Yok, ölmenin de anlamı yok

(traduzione)

Non sono né per terra né da nessuna parte nel cielo
Non sono né uno specchio né una tenda
tutto accade allo stesso tempo
La paura della morte non è utile?
Non ha senso morire
La paura della morte non è utile?
Non ha senso morire
Sono il padrone di me stesso
Se faccio l'amore o combatto
Profitti e perdite sono miei
Lo tengo o lo divido
Non sono né per terra né da nessuna parte nel cielo
Non sono né uno specchio né una tenda
tutto accade allo stesso tempo
La mente relativa al tempo non è sufficiente
Non sei cieco ma non vedi
Hai le ali ma non sai ancora volare
La paura, la paura non serve alla morte
No, non ha senso nemmeno morire.