Testi di Halimiz İtten Beter - Gaye Su Akyol

Halimiz İtten Beter (originale)

Bir kuruş yok cepte
Ama yedi cihan benim
Derdimin karnı tok
Seneler ne hain
Bahtım ağlar ardımdan
Hep aza talim
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Şu garip devranda seni aradım durdum
Varlıktan geçip yokluğa tutundum
"Ah"lar ağacında ham meyvayım
Buldum sandım, kavruldum, kaçamıyorum
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Hâlimiz itten beter keyfimiz paşada yok
Koy masaya bir duble buzsuz olsun
Koy masaya bir duble buzsuz olsun

(traduzione)

Non un centesimo in tasca
Ma i sette mondi sono miei
I miei guai sono pieni
Che traditore gli anni
La mia fortuna piange dietro di me
Mi alleno sempre di meno
Siamo di umore peggiore del pascià, non siamo nel pascià
Siamo di umore peggiore del pascià, non siamo nel pascià
Metti un doppio sul tavolo senza ghiaccio
Ti stavo cercando in questo strano momento
Sono passato attraverso l'esistenza e mi sono aggrappato alla non esistenza.
Sono un frutto crudo su un albero di "ah"
Pensavo di averlo trovato, sono fritto, non posso scappare
Siamo di umore peggiore del pascià, non siamo nel pascià
Siamo di umore peggiore del pascià, non siamo nel pascià
Metti un doppio sul tavolo senza ghiaccio
Metti un doppio sul tavolo senza ghiaccio