| Mona Lisa (originale) | Mona Lisa (traduzione) |
|---|---|
| Sundu bir tas abıhayat | Ha presentato una ciotola di vita |
| Zehir zemberek âlâdır | La molla velenosa va bene |
| Bir güzellik Mona Lisa | Una Monna Lisa di bellezza |
| Yiğit başına beladır | Yigit è nei guai |
| Kastın neydi be hey gafil | Cosa vuoi dire, ehi incuranti |
| Yıktın bendimi bendimi | Mi hai distrutto |
| Selamını alır oldum | Ricevo i tuoi saluti |
| Çözdün dengimi dengimi | Hai risolto il mio equilibrio |
| Yürü bre haddin bilmez | Cammina in modo presuntuoso |
| Ömür kısa yol uzun | la vita è breve la strada è lunga |
| Gülücüğün yılan dili | Lingua di serpente del sorriso |
| Yedi göbekten özündür | È l'essenza dei sette ombelichi |
| Biçim bozuk töz çürümüş | La sostanza deformata è marcia |
| Atar aman ha atar | Lancia, oh lancia |
| Molla Kasım da bir kantar | Una pesa a ponte a Molla Kasım |
| Tartar aman ha tartar | Tartaro aman ha tartaro |
