Traduzione del testo della canzone Are My Ears on Straight? - Gayla Peevey

Are My Ears on Straight? (originale)

I’m a little doll who was dropped and broken
Falling off my mommy’s knee
I’m a little doll who has just been mended
Now won’t you tell me please.
Are My Ears On Straight, Is my nose in place
Have I got a cute expression on my face?
Are my blue eyes bright, Do I look all right?
To be taken home Christmas Day?
When I first came here, Just a month ago.
Brought in by a little girl who loved my so.
She began to cry, 'Til they told her I Could be taken home Christmas Day.
Christmas Eve is drawing nearer, And I’m getting scared
Wish I could see in a mirror, How I’ve been repaired.
I’ll be called for soon, But I’m worried so Will she love me like she did a month ago.
Are My Ears On Straight?
I can hardly wait.
To be taken home Christmas Day

(traduzione)

Sono una bambolina che è caduta e si è rotta
Cadere dal ginocchio di mia madre
Sono una bambolina che è stata appena riparata
Ora non me lo dici per favore.
Le mie orecchie sono dritte, il mio naso è a posto
Ho un'espressione carina sul mio viso?
I miei occhi azzurri sono luminosi, sembro bene?
Per essere portato a casa il giorno di Natale?
Quando sono venuto qui per la prima volta, solo un mese fa.
Portato da una bambina che amava il mio così.
Cominciò a piangere, finché non le dissero che potevo essere portata a casa il giorno di Natale.
La vigilia di Natale si avvicina e mi sto spaventando
Vorrei poter vedere in uno specchio come sono stato riparato.
Sarò chiamato presto, ma sono preoccupato quindi mi amerà come ha fatto un mese fa.
Le mie orecchie sono dritte?
Non vedo l'ora.
Da portare a casa il giorno di Natale