Traduzione del testo della canzone I Want a Hippopotamus for Christmas - Gayla Peevey

I Want a Hippopotamus for Christmas (originale)

I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do Don’t want a doll
No donkey tinker toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy
I want a hippopotamus for Christmas
I don’t think Santa Clause will mind do you
He won’t have to use
A dirty chimney fleu
Just bring him through the front door
That’s the easy thing to do
I can see me now on Christmas morning
Creeping down the stairs
Oh a joy and what surprise
When I open up my eyes
To see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do No crocodiles
No rhinoceroses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too swing it Mom says a hippo would eat me up but then
Teacher says a hippo is a vegetarian
There’s lots of room for him
In our two car garage
I’d feed him there
And wash him there
And give him his massage
I can see me now on Christmas morning
Creeping down the stairs
Oh a joy and what surprise
When I open up my eyes
To see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for Christmas
Only a hippopotamus will do No crocodiles
Or rhinoceroses
I only like hippopotamuses
And hippopotamuses like me too

(traduzione)

Voglio un ippopotamo per Natale
Solo un ippopotamo andrà bene Non voglio una bambola
Nessun giocattolo da armeggiare con l'asino
Voglio un ippopotamo con cui giocare e divertirmi
Voglio un ippopotamo per Natale
Non credo che Babbo Natale se la prenderà con te
Non dovrà usare
Un camino sporco
Portalo solo attraverso la porta principale
Questa è la cosa facile da fare
Posso vedermi ora la mattina di Natale
Strisciando giù per le scale
Oh che gioia e che sorpresa
Quando apro gli occhi
Vedere un eroe ippopotamo in piedi lì
Voglio un ippopotamo per Natale
Solo un ippopotamo farà niente coccodrilli
Niente rinoceronti
Mi piacciono solo gli ippopotami
E anche gli ippopotami come me lo dondolano la mamma dice che un ippopotamo mi mangerebbe ma poi
L'insegnante dice che un ippopotamo è un vegetariano
C'è molto spazio per lui
Nel nostro garage per due auto
Gli darei da mangiare lì
E lavalo lì
E dagli il suo massaggio
Posso vedermi ora la mattina di Natale
Strisciando giù per le scale
Oh che gioia e che sorpresa
Quando apro gli occhi
Vedere un eroe ippopotamo in piedi lì
Voglio un ippopotamo per Natale
Solo un ippopotamo farà niente coccodrilli
O rinoceronti
Mi piacciono solo gli ippopotami
E piaccio anche agli ippopotami