Traduzione del testo della canzone Skull Trophy - Gaza

Skull Trophy (originale)

Light poured from my chest and every bird had called your name
As I drove by a deer carcass someone had cleanly taken the head off of
I thought of you.
I knew you’d find it full of wonder
Someone had desecrated a corpse for a sportless opportunistic skull trophy
That alone is some hillbilly shit
The bigger picture is that we’ve lost feeling in our left arm
I guess there’s no real evidence that we ever had any
Its in the worst of us that you’ll find the baselines
And the indications by which to measure

(traduzione)

La luce sgorgava dal mio petto e ogni uccello aveva chiamato il tuo nome
Mentre guidavo vicino a una carcassa di cervo, qualcuno mi aveva tolto la testa di netto
Ho pensato a te.
Sapevo che l'avresti trovato pieno di meraviglie
Qualcuno aveva profanato un cadavere per un trofeo di teschio opportunista senza sport
Questo da solo è una merda da montanaro
Il quadro più ampio è che abbiamo perso la sensibilità nel braccio sinistro
Immagino che non ci siano prove reali che ne abbiamo mai avute
È nei peggiori di noi che troverai le linee di base
E le indicazioni con cui misurare