Traduzione del testo della canzone Étape - GBG

Étape (originale)

Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Parcours ma vie en côté passager
Voir toutes ces scènes à partager
Certaines choses ne m’vont pas mais je sais que je vais pas changer
Chaque étape c’est le départ
Le manège revient au début et nos chemins se séparent
Dans ma tête c’est le bazar
La boucle n’est pas bouclée
J’prends pas le temps de tout faire
Et l’impression d’me répéter
Mais je sais que être sincère
Mes pensées malsaines s'étendent
Moi qui pensait les canaliser
À fond sur cette descente
C’est comme ça que j’vais vous galvaniser
Les gens sont bien trop méfiants
Mais l’monde est tellement déviant
On prépare l’avenir mais on sait pas pour combien de temps
Des rêves et des tentations
Deviendront des plans d’actions
Cerveau en panne système, mais mon coeur sait enfin qui m’aime
Une cohésion difficile
Un esprit en plein suicide
Heureusement que j’suis sain et que je sais encore qui je suis
Aujourd’hui tout à changé, je vis un nouveau départ
Chaque jour la première étape, aucune erreur je répare
J’ai jamais pensé que mes rêves étaient possibles
À moi de le prouver au fil des saisons.
(saisons)
À force de voir les capacités de mon posse
Maintenant j’sais que j’suis pas né qu’pour une seule raison.
(raison)
Le flou s’intensifie mais j’ai jamais vu aussi clair
Toujours au bord d’une prise de risque, d’une crise de nerf
L'égotrip m’apaise, à chaque son j’fais un malaise
Laisse moi une heure solo j’te fais une syncope ou une synthèse
Merde
Regarde toi dans la glace et pose toi les bonnes questions
Laisseras-tu ta trace?
Longtemps après ta disparition
Mais est-ce que c’est ton but?
Est-ce que tu te voiles la face?
Toujours pas peur de la mort?
Ne détourne pas les yeux de la glace
Peu à peu ton reflet s’estompe et ta conscience suit le rythme
Y a quelque chose après la tombe?
Je veux faire prouver le mythe
Et j’veux jamais l’accepter
Voir ça comme une fatalité
Disparaître de devant la glace pour passer de l’autre côté
Car si j’suis bloqué dans cette boucle je veux aller de l’avant
J’veux pas au final me dire que j’ai mon passé qui m’attends
J’veux franchir des paliers, être bien plus loin qu’hier
Pourquoi alors est-ce que putain, chaque étape est la première?
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première
Chaque étape est la première

(traduzione)

Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Guida la mia vita sul lato del passeggero
Guarda tutte queste scene da condividere
Alcune cose non mi vanno bene, ma so che non cambierò
Ogni passo è l'inizio
La giostra torna all'inizio e le nostre strade si separano
Nella mia testa è un casino
Il ciclo non è chiuso
Non mi prendo il tempo per fare tutto
E l'impressione di ripetermi
Ma so di essere sincero
I miei pensieri malati si stanno diffondendo
Io che ho pensato di incanalarli
Giù in questa discesa
È così che ti galvanizzerò
Le persone sono troppo sospettose
Ma il mondo è così deviante
Ci prepariamo per il futuro ma non sappiamo per quanto
Sogni e tentazioni
Diventeranno piani d'azione
Cervello in crash di sistema, ma il mio cuore finalmente sa chi mi ama
Una coesione difficile
Una mente suicida
Per fortuna sono in salute e so ancora chi sono
Oggi tutto è cambiato, vivo un nuovo inizio
Ogni giorno il primo passo, nessun errore lo correggo
Non ho mai pensato che i miei sogni fossero possibili
Sta a me dimostrarlo nel corso delle stagioni.
(le stagioni)
Vedendo le capacità del mio gruppo
Ora so che non sono nato per un solo motivo.
(ragione)
La sfocatura si intensifica ma non l'ho mai vista così nitida
Sempre sull'orlo di un rischio, di un esaurimento nervoso
L'egotrip mi calma, ad ogni suono mi sento male
Lasciami un'ora in solitaria ti darò una sincope o una sintesi
Merda
Guardati allo specchio e fatti le domande giuste
Lascerai il segno?
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Ma è questo il tuo obiettivo?
Stai velando il tuo viso?
Non hai ancora paura della morte?
Non distogliere lo sguardo dal ghiaccio
A poco a poco il tuo riflesso svanisce e la tua coscienza segue il ritmo
C'è qualcosa dopo la tomba?
Voglio dimostrare il mito
E non voglio mai accettarlo
Vedilo come una fatalità
Sparisci davanti al ghiaccio per raggiungere l'altro lato
Perché se rimango bloccato in questo giro, voglio andare avanti
Non voglio alla fine dirmi che ho il mio passato che mi aspetta
Voglio attraversare i livelli, essere molto più lontano di ieri
Perché allora cazzo ogni passo è il primo?
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo
Ogni passo è il primo