Traduzione del testo della canzone Jordan - GBG

Jordan (originale)

Prends les d’vants prends de l'élan
J’suis unique en mon genre, mais quand tu seras au courant j’serai plus dans
ces rangs
Ce jeu m’fascine et j’y perds mon temps, car si j’y mets de l’entrain,
j’ai la tête dans l’vent
Chaque projet se conclut dès la première étape
Y en a marre de fixer un horizon que j’atteindrais ap
En même temps je sais même pas pourquoi j’ai débuté l’rap
Mais une chose est sûre c’est qu’plus jamais j’me rétracte
Car mes ambitions ne sont qu’des lubies
Même si je rêve de grandeur depuis que j’suis petit
Courir après l’or avant le tempo, c’est mort
J’fais c’qui me chante puis je prend ce qu’on me donne, d’accord?
Tu veux faire de la charité mais sans unifier
Après tout aucun choix n’est mauvais tant qu’il est justifié
J’prône l’unité de mon veau-cer avant tout
Pour pouvoir visiter la France avant le tour
Mets la barre plus haut sur chaque strophe, je fais l’taf j’m’en sors,
j’en d’mande encore
Et j’prétend m’en sortir mais dans l’fond j’improvise
J’ai rien prévu mais c’est sur moi que je mise
Sample ma voix sur tes compils, ouais
J’suis la rareté qui se perd dans ton mobile
Regard insultant sur game insupportable
Une plume raffinée 'vec l'égo de Jordan
Le monde sans artifices fait peur à voir
Les bras ballant j’me ballade dans le noir
La pression est latente et vient de partout
Bloqué dans une boucle comme dans un cartoon
Chaque son c’est l'échauffement quand le suivant sort
Et l’résultat prouve souvent que j’ai tort
Car je veux la médaille mais sans son revers
Et sans son travail donc je vais le refaire
Très peu de repères qui vont m’entourer
Donc je dépasse les lignes avant de tirer
Évoluer c’est bien plus qu’un conseil
Brûle moi les ailes et je remonte en selle
Petit garde les yeux ouverts face au soleil
J’ai coupé les bras de Morphée j’ai plus b’soin de sommeil
(Gangz)

Jordan (traduzione)

Prendi l'iniziativa, guadagna slancio
Sono unico nel suo genere, ma quando saprai che sarò più interessato
questi ranghi
Questo gioco mi affascina e ci perdo il tempo, perché se ci metto un po' di spirito,
Ho la testa nel vento
Ogni progetto termina alla prima fase
Stanco di fissare un orizzonte che raggiungerò dopo
Allo stesso tempo non so nemmeno perché ho iniziato a rappare
Ma una cosa è certa è che non mi ritirerò mai più
Perché le mie ambizioni sono solo mode passeggere
Anche se sogno la grandezza da quando ero piccola
Inseguendo l'oro prima che il tempo sia morto
Faccio quello che voglio e poi prendo quello che mi danno, ok?
Vuoi fare beneficenza ma senza unificare
Dopotutto nessuna scelta è cattiva fintanto che è giustificata
Sostengo soprattutto l'unità del mio polpaccio
Per poter visitare la Francia prima del tour
Alza l'asticella in ogni strofa, sto facendo il lavoro che sto facendo,
chiedo ancora
E fingo di uscirne ma in fondo improvviso
Non ho niente in programma ma è su di me che scommetto
Prova la mia voce sui tuoi dischi, sì
Sono la rarità che si perde nel tuo cellulare
Sguardo offensivo al gioco insopportabile
Una penna raffinata "con l'ego di Jordan".
Il mondo senza trucchi è spaventoso da vedere
Braccia penzolanti cammino nel buio
La pressione è latente e viene da ogni parte
Bloccato in un loop come un cartone animato
Ogni suono è il riscaldamento quando esce il successivo
E il risultato spesso dimostra che mi sbaglio
Perché voglio la medaglia ma senza il rovescio
E senza il suo lavoro quindi lo farò di nuovo
Pochissimi punti di riferimento che mi circonderanno
Quindi oltrepasso i limiti prima di sparare
L'evoluzione è molto più che un consiglio
Bruciami le ali e tornerò in sella
Piccola tieni gli occhi aperti al sole
Ho tagliato le braccia di Morfeo, non ho più bisogno di dormire
(Gangz)