Traduzione del testo della canzone Officially missing you,too - Geeks, Soyou

Officially missing you,too (originale)

애써 너에게 건냈던 말 good bye
이젠 혼자 남게된 이 밤 without you
난 아직도 I’m officially missing you
널 기다리던 밤처럼
길고 어둡던 우리 사이 공백
이게 끝이 아니길 바래 I wanna go back
너가 원하던 거 다 고친 지금에야
넌 어디로 갔는지 난 홀로 남아 lonely
오늘 따라 부는 바람도 참 시린 것 같은데
넌 왜이리 멀쩡해 보이는 건지
눈치도 없는 너지만
예전처럼만 웃어주면 돼 yeah
Ooh, can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Yeah I’m officially missing you, too
내가 아무 말도 하지 못한 이유
우리 사이 공백은 너무 길고
어떤 단어보다 너가 meaningful
On another round
더 멀어져 가며 흘러가는
어색했던 오늘 하루가
내겐 아쉽고 어제로 남아있어
이 밤이 지나도 아직도 여기 있어
여전히 내 머릿속 너 때문에
늘 뒤척거리는 매일 밤
내 마음만 더 지쳐가
가로등 불은 거릴 비춰
흔들거리는 속을 변기 위에 비워
어 아무리 속을 비워도
남은 추억으로 취해 어지럽고
Girl 난 아직 기댈 곳이 필요해
So 이 노래로 너를 씻어내
습관처럼 그리워해
날 보며 웃는 니 사진을
내 두 눈에 담고 미소를 지으면
다시 할 수 있을까 oh 그날처럼
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
추억 속 너에겐 못된 일이라
난 할 수가 없어
이렇게 널 그리워하는 날
알고 있는지
나에겐 너 하나뿐인 걸
너 땜에 아파하는 걸
널 잊으려고 노력해봐도 잘 안돼
널 미워하는 건
Too hard 너무 어려워
날 몰라주는 너도 서러워
Cause I’m officially missing you
Officially missing you
Can’t nobody do it like you
(애써 너에게 건냈던 말 good bye)
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially missing you
(missing you)

(traduzione)

Le parole che mi sono sforzato di dirti, arrivederci
Sono rimasto solo questa notte senza di te
Sono ancora mi manchi ufficialmente
Come la notte in cui ti ho aspettato
Lo spazio lungo e oscuro tra di noi
Spero che questa non sia la fine Voglio tornare indietro
Ora che hai sistemato tutto ciò che volevi
Dove sei andato, rimango solo solo
Penso che anche il vento che soffia oggi sia molto freddo.
perché stai così bene
Sei indifferente
Sorridi come prima sì
Ooh, nessuno può farlo come te
Hai detto ogni piccola cosa che fai
Ehi piccola dimmi che rimane nella mia mente
E io, mi manchi ufficialmente
Ho solo te
fa male a causa tua
Cerco di dimenticarti, ma non funziona
odiandoti
Troppo duro, troppo duro
Mi dispiace per te che non mi conosci
Perché mi manchi ufficialmente
Mi manchi ufficialmente
Sì, mi manchi ufficialmente anche tu
perché non ho detto niente
Il divario tra noi è troppo lungo
Sei più significativo di qualsiasi altra parola
Su un altro giro
allontanandosi più lontano
Oggi è stata una giornata imbarazzante
È un peccato per me e rimane come ieri
Dopo questa notte, sono ancora qui
Grazie a te ancora nella mia testa
Ogni notte che gira sempre avanti e indietro
Solo il mio cuore è sempre più stanco
Il lampione illumina la strada
Svuota lo stomaco tremante sul water
Oh non importa quanto vuoto
Ubriaco dei ricordi rimanenti, stordito
Ragazza, ho ancora bisogno di un posto su cui appoggiarmi
Quindi lavati via con questa canzone
Mi manchi come un'abitudine
Una foto di te che mi sorride
Se me lo metti negli occhi e sorridi
Posso farlo di nuovo oh come quel giorno
Ho solo te
fa male a causa tua
Cerco di dimenticarti, ma non funziona
odiandoti
È una brutta cosa per te nei miei ricordi
non posso
il giorno in cui mi manchi così
sai
Ho solo te
fa male a causa tua
Cerco di dimenticarti, ma non funziona
odiandoti
Troppo duro, troppo duro
Mi dispiace per te che non mi conosci
Perché mi manchi ufficialmente
Mi manchi ufficialmente
Nessuno può farlo come te
(Le parole che ho cercato di dirti, arrivederci)
Hai detto ogni piccola cosa che fai
Ehi piccola dimmi che rimane nella mia mente
E io, mi manchi ufficialmente
(mi manchi)