Traduzione del testo della canzone Black Ships - Gem Club

Black Ships (originale)

I’ve been building black ships
In the arms of a man i’d forgotten
He rings the bell he’s holding
He’s ringing in the changes
Only we are left
Maybe it’s our january heads
If only we could cast off all our limbs
Then we would learn to start again
Apart from every thing we once knew
You as if you could be
Dancing like a tiger
A tiger with such timing
And me
A flower in a frenzy
Hour after hour
Saw you build the ship
Tangle them in branches
But i can’t feel my hands anymore
And i’ve been building black ships
All that i’ve seen i’ve forgotten
The heart’s curtain lifts
The metal shakes itself
Where are you now

Black Ships (traduzione)

Ho costruito navi nere
Tra le braccia di un uomo che avevo dimenticato
Suona il campanello che tiene in mano
Sta suonando nei cambiamenti
Solo noi siamo rimasti
Forse sono le nostre teste di gennaio
Se solo potessimo liberare tutte le nostre membra
Poi impareremmo a ricominciare
A parte tutto ciò che sapevamo una volta
Tu come se potessi esserlo
Ballando come una tigre
Una tigre con tale tempismo
E io
Un fiore in frenesia
Ora dopo ora
Ti ho visto costruire la nave
Aggrovigliali in rami
Ma non riesco più a sentire le mie mani
E ho costruito navi nere
Tutto ciò che ho visto l'ho dimenticato
Il sipario del cuore si alza
Il metallo si scuote
Dove sei ora