Testi di First Weeks - Gem Club

First Weeks (originale)

through losing eyes
intentions
a perfect unconcern
morning breaks in another day
and everything returns
two parallel doves
with hearts holding out
it’s not enough
how to remove my last touch
gently from his wrist
or wait and kiss the iron from
each other’s hair
your last interest laid its weight against
your tired boxer’s back
it’s left chains
dancing on the furniture I had you then
too late to let your arms surround
could hardly begin

(traduzione)

attraverso la perdita degli occhi
intenzioni
una perfetta indifferenza
pause mattutine in un altro giorno
e tutto ritorna
due colombe parallele
con i cuori in attesa
non è abbastanza
come rimuovere il mio ultimo tocco
delicatamente dal suo polso
oppure aspetta e bacia il ferro
l'uno i capelli dell'altro
il tuo ultimo interesse ha pesato contro
il tuo stanco pugile è tornato
sono catene a sinistra
ballando sui mobili che ti avevo allora
troppo tardi per lasciare che le tue braccia ci circondino
difficilmente potrebbe iniziare