Traduzione del testo della canzone Barney, the Bashful Bullfrog - Gene Autry

Barney, the Bashful Bullfrog (originale)

Barney was a bashful bullfrog but he was very sad
All day long he sat upon his great big lily pad
Now Barney never had a girl because he was too shy
So when evening rolled around the tears would dim his eyes
And he’d go…
Ow ow ow ow
Croaking all night long
Ow ow ow ow
It was a lonesome song
And though the moon was shining bright, romance never found him
Barney the Bashful Bullfrog was too shy to look around him
Then one day he was sitting on a hollow log
Hopping down the path he saw a pretty lady frog
She had such a lovely smile and great big eyes of blue
And when she stopped and winked at him he didn’t know what to do
She went… ow ow ow ow
As his face turned red
Ow ow ow ow
The lady frog then said
«You have such a manly voice the kind of which I’m fond of
Why don’t we croak together beside the lily pond
And so they spent their days together on the lily pad
And though he was too shy to show it Barney was so glad
And every night when fireflies came out to look around, they would hear them
Singing together on the lily pond
They went: ow ow ow ow
Their voices rang so clear and everyone could hear them
And so they sang together each night on the shore and Barney the
Bashful bullfrog wasn’t bashful anymore
Now Barney was so bashful he wouldn’t pop the question
And so they finally married at the lady frog’s suggestion
They were so happy as they swam around the mud hole
It wasn’t long before they had a lot of little tadpoles
They went: squeak squeak squeak
It was a happy tune
And if you open up your eyes you’ll be happy too
Like Barney the Bashful Bullfrog you’ll find someone for you

(traduzione)

Barney era una rana toro timida ma era molto triste
Tutto il giorno è stato seduto sulla sua grande grande ninfea
Ora Barney non ha mai avuto una ragazza perché era troppo timido
Quindi quando la sera rotolava intorno, le lacrime gli offuscavano gli occhi
E sarebbe andato...
Ow ow ow ow
Gracchiare tutta la notte
Ow ow ow ow
Era una canzone solitaria
E sebbene la luna splendesse luminosa, il romanticismo non lo trovò mai
Barney the Bashful Bullfrog era troppo timido per guardarsi intorno
Poi un giorno era seduto su un tronco cavo
Saltando lungo il sentiero vide una bella signora rana
Aveva un sorriso così adorabile e grandi occhi azzurri
E quando si è fermata e gli ha fatto l'occhiolino, lui non sapeva cosa fare
È andata... ow ow ow ow
Mentre la sua faccia diventava rossa
Ow ow ow ow
Disse allora la signora rana
«Hai una voce così virile, il tipo di cui sono affezionato
Perché non gracchiamo insieme accanto allo stagno delle ninfee
E così passavano le giornate insieme sulla ninfea
E sebbene fosse troppo timido per mostrarlo, Barney era così felice
E ogni notte, quando le lucciole uscivano per guardarsi intorno, le sentivano
Cantando insieme sullo stagno delle ninfee
Sono andati: ow ow ow ow
Le loro voci risuonavano così chiare che tutti potevano sentirle
E così hanno cantato insieme ogni notte sulla riva e Barney the
La timida rana toro non era più timida
Ora Barney era così timido che non avrebbe fatto la domanda
E così alla fine si sono sposati su suggerimento della signora rana
Erano così felici mentre nuotavano intorno alla buca di fango
Non passò molto tempo prima che avessero un sacco di piccoli girini
Sono andati: cigolio cigolio cigolio
Era una melodia felice
E se aprirai gli occhi sarai anche felice
Come Barney the Bashful Bullfrog troverai qualcuno per te