Traduzione del testo della canzone Footloose - Génération 80

Footloose (originale)

Been working so hard
I’m punching my card
Eight hours, for what
Oh, tell me what I got
I’ve done this feeling
That time’s just holdihg me down
I’ll hit the ceiling
Or else I’ll tear up this town
Now I gotta cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me offa my knees
Jack, get back
C’mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose
You’re playkng so cool
Obeykng every rule
Dig way down in your heart
You’re yearning, yearnkng for some
Somebody to tell you
That life ain’t passing you by
I’m trying to tell you
It will if you don’t even try
You can fly if you’d noly cut
Loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Oowhee, Marie
Shake it, shake it for me
Whoa, Milo
C’mon, c’mon let’s go
Lose your blues
Everybody cut footloose
We got to turn you around
You put your feet on the ground
Now take a hold of your ball
I’m turning it

Footloose (traduzione)

Ho lavorato così duramente
Sto perforando la mia carta
Otto ore, per cosa
Oh, dimmi cosa ho
Ho provato questa sensazione
Quel tempo mi sta solo trattenendo
Toccherò il soffitto
O altrimenti farò a pezzi questa città
Ora devo tagliare
Sciolto, sciolto
Togliti le scarpe della domenica
Per favore, Luisa
Tirami fuori le ginocchia
Jack, torna indietro
Andiamo prima che rompiamo
Perdi il tuo blues
Tutti si sono lasciati andare
Stai giocando così bene
Obbedire a ogni regola
Scava nel tuo cuore
Stai desiderando, brami per alcuni
Qualcuno che te lo dica
Quella vita non ti sta passando accanto
Sto cercando di dirtelo
Lo farà se non ci provi nemmeno
Puoi volare se non tagli
Sciolto, sciolto
Togliti le scarpe della domenica
Ehi, Marie
Scuotilo, scuotilo per me
Ehi, Milò
Dai, dai, andiamo
Perdi il tuo blues
Tutti si sono lasciati andare
Dobbiamo rivoltarti
Metti i piedi per terra
Ora prendi la tua palla
Lo sto girando